Results for veszélyeztetésének translation from Hungarian to Italian

- a kontingens kialakításánál kitűzött cél veszélyeztetésének elkerülése iránti igény.
- del fatto che non deve essere compromessa la realizzazione dell'obiettivo che si persegue con l'instaurazione del contingente.

c) a kontingens kialakításánál kitűzött cél veszélyeztetésének elkerülése iránti igény.
(ċ) il-ħtieġa li jiġi evitat li l-kisba tal-għan segwit meta tkun qiegħda tiġi stabbilita l-kwota tiġi pperikolata.

egyedi korlátozó intézkedések elrendelésére lehet szükség az eu belbiztonsága veszélyeztetésének megakadályozása érdekében.
in materia di agricoltura, la bulgaria è in ritardo con la creazione dell’organizzazione di mercato per il latte.

az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait.
per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso.

terhesség alatt a készítmény csak a várható előnyöknek és a magzat várható veszélyeztetésének gondos mérlegelése után adható.
il farmaco deve essere usato durante la gravidanza solo dopo un’ attenta considerazione del beneficio potenziale che giustifichi il rischio potenziale per il feto.

a közúti visszatartó rendszerek felhasználóbarát átalakítása (útelválasztók és ütközési akadályok a veszélyeztetett úthasználók veszélyeztetésének megelőzésére).
adattamento ergonomico di sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti vulnerabili).

ez ellentmondana a hulladékok égetéséről szóló irányelv 1. cikkében lefektetett, a negatív környezeti hatásoknak és az egészség veszélyeztetésének elkerülésére vonatkozó céloknak.
ciò colliderebbe con l’obiettivo enunciato all’art. 1 della direttiva incenerimento di evitare aggravi per l’ambiente e rischi per la salute.

terhes nőknél, különösen előrehaladott terhesség esetén, a készítmény véletlen szervezetbe jutása és tartós érintkezése a bőrrel megnöveli a magzatban veszélyeztetésének kockázatát.
nelle donne in gravidanza, soprattutto a termine gravidanza, l’ iniezione accidentale e la prolungata esposizione dermica aumentano i rischi per il feto.

c) a közbiztonság közvetlen és súlyos veszélyeztetésének a megelőzése céljából és a b) pont rendelkezéseinek sérelme nélkül, amennyiben ennek alapján nyomozás indul;
c) per scongiurare una minaccia immediata e grave alla sicurezza pubblica, lasciando impregiudicata la lettera b) in caso di successivo avvio di un'indagine penale;

35 terhesség alatt a telzir csak abban az esetben alkalmazható, ha a várható előnyök ellensúlyozzák a magzat várható veszélyeztetését.
telzir deve essere usato durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio giustifichi il rischio potenziale per il feto.