Results for visszavezető translation from Hungarian to Italian

visszavezető áramkör
circuito di ritorno di corrente

- kipufogógáz-visszavezető rendszer,
- is-sistema egr

c) kipufogógáz-visszavezető rendszer:
(ċ) ir-riċirkolazzjoni tal-gassijiet ta' l-egżost (egr):

az olaj-visszavezető rendszer ellenőrzése.
controllare il circuito di ritorno dell’olio

a visszavezető áramkörökkel kapcsolatos védelmi rendelkezések
disposizioni di protezione per il circuito di ritorno di corrente

kipufogógáz-visszavezető rendszer: van/nincs [13]
ir-riċirkolazzjoni tal-gassijiet ta' l-egżost: iva/le [13]

minden berendezés esetében a terv felülvizsgálatával kell igazolni a visszavezető áramkörök megfelelőségét.
per ogni impianto, è necessario dimostrare, attraverso l’esame del progetto, che i circuiti di ritorno di corrente sono adeguati.

elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
cappe, aventi il lato orizzontale maggiore ≤ 120 cm

minden berendezés esetében a terv felülvizsgálatával kell igazolni a visszavezető áramkörök és a földelő vezetők megfelelőségét.
per ogni impianto, è necessario dimostrare, attraverso l’esame di progetto, che i circuiti di ritorno di corrente e i conduttori di messa a terra sono adeguati.

szakaszában előírt rendelkezéseken túl ellenőrizni kell a kipufogógáz-visszavezető rendszer hatékonyságának csökkenését és működési hibáit is.
83, vengono monitorati i malfunzionamenti e la riduzione di efficienza del sistema egr.

a karbantartási eljárások nem csökkenthetik a biztonsági követelményeket, mint a visszavezető áramkör folytonossága, a túlfeszültség korlátozása vagy a rövidzárlatok feltárása.
le procedure di manutenzione non devono diminuire l’importanza delle disposizioni in materia di sicurezza quali la continuità del circuito di ritorno di corrente, la limitazione delle sovratensioni e la rilevazione di possibili corto circuiti.

a bizottság kérésére a jóváhagyó hatóság információkat ad az nox-utókezelő és a kipufogógáz-visszavezető rendszer kis hőmérsékleteken való működéséről.
fuq it-talba tal-kummissjoni, l-awtorità ta' l-approvazzjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar ir-rendiment tat-tagħmir tat-trattament ta' wara ta' l-nox u tas-sistema egr f'temperaturi baxxi.

ezért - e szempont vonatkozásában - a visszavezető áramkör az energiaellátás alrendszer része, és kapcsolódási ponttal rendelkezik az infrastruktúra alrendszerhez;
perciò, nella misura in cui tale aspetto risulta pertinente, il circuito di ritorno di corrente è parte del sottosistema energia ed ha un'interfaccia con il sottosistema infrastruttura.

ezért – e szempont vonatkozásában – a visszavezető áramkör az energiaellátás alrendszer része, és kapcsolódási ponttal rendelkezik az infrastruktúra alrendszerhez;
perciò, nella misura in cui tale aspetto risulta pertinente, il circuito di ritorno di corrente è parte del sottosistema energia ed ha un’interfaccia con il sottosistema infrastruttura.

eléggé nyilvánvaló, hogy a gyermekszegénység elleni küzdelem szempontjából azok a leghatékonyabb politikák, amelyek egyesítik a szülőket a munka világába visszavezető intézkedéseket a családok számára megfelelő szintű minimumjövedelmet biztosító mechanizmusokkal és a kulcsfontosságú szolgáltatásokhoz (például gyermekgondozás, oktatás, lakhatás és egészségügy) való jobb hozzáférést.
dal 2006, gli stati membri hanno fatto dell’integrazione degli immigrati una delle priorità delle loro strategie nazionali per combattere la povertà e l’esclusione e stanno intensificando gli sforzi per coordinare le politiche di integrazione con misure antidiscriminazione.