Results for zenekar translation from Hungarian to Italian

zenekar
orchestra

zenekar szórakoztató szolgáltatása
servizi artistici di orchestre

színházi producer, dalcsoport, együttes és zenekar szolgáltatása
servizi artistici di produttori teatrali, cori, bande musicali e orchestre

egy ismeretlen zenekar vagy táncos előtt nem nyílnak meg a nagy cégek kapui, amelyek a musikpark felé nyitva állnak.
laddove le porte aziendali sono sbattute decisamente in faccia a una banda o a un danzatore ignoti, si aprono più spontaneamente per il musikpark.

egy zenekar két igen jelentős dolgot tesz lehetővé: az egyik az önkifejezés, a másik pedig a többi zenész meghallgatása.
in un’orchestra sono infatti essenziali due cose: sapersi esprimere e saper ascoltare gli altri.

nagy érdeklődés kísérte az ismert fotóművész, ola kolehmainen kiállítását és a „puhallinyhtye serpentti” nevű zenekar koncertjét.
la mostra del celebre fotografo ola kolehmainen e il concerto dell’orchestra «puhallinyhtye serpentti» hanno riscosso un grande interesse.

a betett ajtón keresztül a zenekar halk staccató-kísérete s egy női hang hallatszott, mely nagy szabatossággal adott elő egy zenei frázist.
di là dalla porta socchiusa si sentivano i suoni precisi d’un accompagnamento staccato dell’orchestra e una voce femminile che pronunciava chiaramente una frase musicale.

sir paul mccartney is visszatért gyökereihez: régen várt koncertjét az anfield-stadionban tartotta meg, több élvonalbeli liverpooli zenekar közreműködésével.
sir paul mccartney è tornato alle radici, esibendosi nel tanto atteso concerto nello stadio anfield, insieme ad altre bande rinomate.

hangforrások és hangteljesítményük: suttogó férfi – 0,0000001 w; zenekar – 5 w; sugárhajtású repülőgép – 100 000 w
fonti sonore e loro potenza acustica: persona che bisbiglia – 0,0000001 w; banda musicale – 5 w; aereo jet – 100 000 w.

két osztrák szakértőtől kapott specifikus képzés után az asztalosok megépítették az akusztikus szoba első prototípusát, amelyet a symphonic wind orchestra elnevezésű zenekar is kipróbált, módot adva arra, hogy lemérjék a bútorzat eltérő elrendezésének hatását a hang terjedésére és a zenére.
dopo una formazione specifica dispensata da due esperti austriaci i partner hanno costruito un primo prototipo di camera acustica. l’ambiente è stato testato da un’orchestra sinfonica di strumenti a fiato durante una tournée per misurare l’impatto dell’impianto insonorizzante sulla diffusione del suono e della musica.

8.2. ábra:átlátszó akusztikai paraván klasszikus vagy nagyobb könnyűzenei zenekari használatra.
figura 8.2 schermo acustico trasparente utilizzato da orchestre e band di grandi dimensioni.