Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sűrűség
強度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
ããªãã¯ãã®ãªã½ã¼ã¹ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãã権éãããã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sáv kijelölésének megszüntetése
トラックの選択を解除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 ã¯æªç¥ã®ã¹ãã¼ãã¿ã¤ãã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãrvénytelen entitásérték.
ç¡å¹ãªã¨ã³ãã£ãã£ã®å¤ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meghajtóprogram telepÃtésének elÅkészÃtése történik erre a gépre:% 1
ãã¹ã %1 ã«ãã©ã¤ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæºåããã¦ãã¾ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
イメージ作成を開始
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cd- másolási párbeszédablak megjelenÃtése forráseszköz megadásának lehetÅségével (elavult, használja a -- copy opciót)
cd ã³ãã¼ã®ãã¤ã¢ãã°ãéãããªãã·ã§ã³ã§ã½ã¼ã¹ããã¤ã¹ãæå® (å»æ¢äºå®: --copyã®ä½¿ç¨ãæ¨å¥¨)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.