Results for gyermekségétõl translation from Hungarian to Japanese

a ki lágyan neveli gyermekségétõl fogva az õ szolgáját, végre az lesz a fiú.
しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

nyugodtan élt moáb gyermekségétõl fogva, és pihent az õ seprejében, és edénybõl-edénybe nem öntötték és fogságra sem ment, azért maradt meg az íze rajta, és nem változott el az õ szaga.
モアブはその幼い時から安らかで、酒が、沈んだおりの上にとどまって、器から器に、くみ移されなかったように、捕え移されなかったので、その味はなお存し、その香気も変ることがない。

azt mondjátok: baromtartó emberek voltak a te szolgáid gyermekségünktõl fogva mind ez ideig, mi is, mint a mi atyáink, hogy lakhassatok gósen földén; mert minden juhpásztor utálatos az Égyiptombeliek elõtt.
『しもべらは幼い時から、ずっと家畜の牧者です。われわれも、われわれの先祖もそうです』と言いなさい。そうすればあなたがたはゴセンの地に住むことができましょう。羊飼はすべて、エジプトびとの忌む者だからです」。