Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it "dear"?
dear "親愛なる"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit keresel it?
ここで何やってる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems we did.
たしかに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* and it was just like
♪ and it was just like
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
let's work it in.
検討しましょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hogyhogy még it van?
こんな所で...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
az it részlegnél dolgozom.
IT部に勤めている。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* well, i said shake it
♪ well, i said shake it
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
none of it was made to last
♪ どのみち続きはしなかったんだし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- .076-it fújt a szondán.
呼気分析器の数値は 0.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it never fails to beguile
♪ 僕を魅せずに置きはしない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# it was slippery in the hall #
# 滑りやすい床だった #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and get up and do it all again
♪ 起きたらイチから繰り返し
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if it ain't sketchy mcclain.
やぁスケッチ・マクレーン
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
create encrypted volume and format it
暗号化ボリュームを作成してフォーマット
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
valószínűleg ki kéne rúgnia az it guruját.
実際にかなり簡単だった 多分 i. t.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a munkája a massachusets-it huzalgyárban volt
「偽造された卒業証明書で就職してる。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jason wylie. Öhm, beosztott it elemző.
ジェイソン・ワイリー 下級itアナリスト
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ezért kell megtudnunk mi is történik it valójában...
それには真実を知らなくては
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(if you take it personal, that's okay)
# if iattabrtamoha a personal matter not care about #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: