Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hét
é±é
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
ãã¹ã: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
ãã¹ã(h):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helyi gép
ãã¼ã«ã«ã·ã¹ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
çµäº(d):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kódolt fájlok minÅségét szabályozza
エンコードしたファイルの品質をコントロール
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
két szomszédos oldalqprintpreviewdialog
è¦éããã¼ã¸ã表示qprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor végére
ã«ã¼ã½ã«ãè¡æ«ã«ç§»å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
ãã¹ããè¦ã¤ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem érhetŠelqiodevice
ãã¹ãã«å°éã§ãã¾ããqiodevice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a sor végéig
è¡æ«ã¾ã§é¸æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az új parancs leÃró nevét:
æ°ããã³ãã³ãã®èå¥åãå ¥å:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
ãã¹ããè¦ã¤ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem érhetŠel a proxy- t futtató gép
ãããã·ãã¹ããè¦ã¤ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az új könyvtár nevét:
新しいディレクトリの名前を入力:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült eltárolni egy utasÃtás eredményét
ã¹ãã¼ãã¡ã³ãã®çµæãä¿åã§ãã¾ããã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jelölje be ezt az opciót, ha nyilakat szeretne a tengelyek végén.
軸ã®ç«¯ã«ç¢å°ãä»ããã«ã¯ãããããã§ãã¯ãã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények fokot használnak a szögértékeknél.
ä¸è§é¢æ°ã§è§åº¦ã«åº¦ã使ç¨
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a 10. függvény alapértelmezett szÃne. ez a szÃn csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak szÃnét, akkor a módosÃtás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
é¢æ°çªå· 10 ã®ããã©ã«ãè²ããã®è²è¨å®ã¯ç©ºã®é¢æ°ã«ã®ã¿é©ç¨ããã¾ãããããã£ã¦ãçªå· 1 ã§é¢æ°ãå®ç¾©ããå¾ã«ãã®çªå·ã®è²ãå¤ããå ´åããã®è¨å®ã¯æ¬¡ã«æ°ããé¢æ°ãçªå· 1 ã§å®ç¾©ããã¨ãã«åæ ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: