Results for munkálkodott translation from Hungarian to Japanese

a sötét munkálkodott.
待ち伏せしている闇の 身代わりになる

köszöntsétek máriát, ki sokat munkálkodott körülöttünk.
あなたがたのために一方ならず労苦したマリヤに、よろしく言ってほしい。

sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

látod, hogy a hit együtt munkálkodott az õ cselekedeteivel, és a cselekedetekbõl lett teljessé a hit;
あなたが知っているとおり、彼においては、信仰が行いと共に働き、その行いによって信仰が全うされ、

És a velem szemben lévő tér egy olyan ember körvonalát vetítette elém, akiben a sötétség munkálkodott, és nyüzsgő legyekkel volt tele.
目の前の空間に 人の形をした― ハエの大群が見えた

annakokáért ez is gonosz nyavalya, hogy a mint jött, a képen megy el. mi haszna van néki abban, hogy a szélnek munkálkodott?
人は全くその来たように、また去って行かなければならない。これもまた悲しむべき悪である。風のために労する者になんの益があるか。

És monda néki az õ napaasszonya: hol szedegettél ma, és hol munkálkodtál? Áldott legyen, a ki rád tekintett. És elbeszélte az õ napaasszonyának, hogy kinél munkálkodott, és monda: annak a férfiúnak a neve, a kinél ma munkálkodtam: boáz.
しゅうとめは彼女に言った、「あなたは、きょう、どこで穂を拾いましたか。どこで働きましたか。あなたをそのように顧みてくださったかたに、どうか祝福があるように」。そこで彼女は自分がだれの所で働いたかを、しゅうとめに告げて、「わたしが、きょう働いたのはボアズという名の人の所です」と言った。