Results for nyomorúság translation from Hungarian to Japanese

pont a nyomorúság sarkkörön.
"凍死"より少々南側 "憂いの海"にポツンと浮かんでいる

itt csak a nyomorúság jut osztályrészemül.
オレはここでは 惨めなだけだ

akár csak ewingnál a földi nyomorúság a pusztulásomhoz vezet.
ユーイングのように この世から離れてゆく

de megkevesedtek és meggörnyedtek vala ínség, nyomorúság és keserûség miatt.
彼らがしえたげと、悩みと、悲しみとによって減り、かつ卑しめられたとき、

de reájok tekintett a nyomorúság napján, mikor meghallgatá rimánkodásukat;
それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、その悩みをかえりみ、

megnyugodhatom-é a nyomorúság felett? szívem eleped én bennem!
わが嘆きはいやしがたく、わが心はうちに悩む。

emlékeztet rá, hogy baj és nyomorúság mindannak az oka, ami számít ebben a világban.
悩みや苦悩はこの世では 誰もが予想されると 思い起こさせます

mikor teljes az õ bõsége, akkor is szükséget lát, és mindenféle nyomorúság támad reá.
その力の満ちている時、彼は窮境に陥り、悩みの手がことごとく彼の上に臨むであろう。

de azokban a napokban, azután a nyomorúság után, a nap elsötétedik, és a hold nem fénylik,
その日には、この患難の後、日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、

kivéve, hogy a szent lélek városonként bizonyságot tesz, mondván, hogy én reám fogság és nyomorúság következik.
ただ、聖霊が至るところの町々で、わたしにはっきり告げているのは、投獄と患難とが、わたしを待ちうけているということだ。

int a] romlott fog és kimarjult láb: [olyan a] hitetlennek bizodalma a nyomorúság idején.
悩みに会うとき不信実な者を頼みにするのは、悪い歯、またはなえた足を頼みとするようなものだ。

a nagy nyomorúságra.
お前が望んだ通りだ