Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bal szélqwebpage
左端qwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szélesség:
å¹ (w):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teljes szélességqprintpreviewdialog
å¹ ã«åãããqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küldés% 1 részére
%1 ã«éä¿¡
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sáv szétbontása...
トラックを分割...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jobb szélinspect element context menu item
å³ç«¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szélsÅértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
æ¥µå¤ (æ大ç¹/æå°ç¹) ã表示ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a karakterek száma hüvelykenként ez az érték határozza meg, milyen széles egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. az alapértelmezett érték 10, ilyenkor egy hüvelyknyi szélességre 10 karakter fog esni. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következŠparancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12"
ã¤ã³ããããã®æåæ° ããã¹ããã¡ã¤ã«ãå°å·ããéã®æåã®æ¨ªæ¹åã®ãµã¤ãºãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ãã ããã©ã«ãå¤ã¯ 10 ã§ãããã㯠1 ã¤ã³ãã« 10 æåå ¥ãããã«ãã©ã³ããæ¡å¤§ã¾ãã¯ç¸®å°ãããã¨ãæå³ãã¾ãã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o cpi=... # example: "8" or "12"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.