Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megjegyzés
ã³ã¡ã³ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& csevegés
ãã£ãã(c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
betöltés...
èªã¿è¾¼ã¿(l)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megismétlés
ãªãã¼ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bejelölés
ãã§ãã¯
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& legördÃtés
ã·ã§ã¼ã解é¤(u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felgördÃtés
ã·ã§ã¼ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& keresés szkriptben...
ã¹ã¯ãªããå ãæ¤ç´¢(f)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fájlnévkiterjesztés:
常ã«ãã¡ã¤ã«æ¡å¼µåã使ã(x):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lekérdezés oszlopai
çµåãããåãã¯ãªã¢
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mentés másként...
ååãä»ãã¦ä¿å(a)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& háttérbe helyezés
æèé¢ã«ç§»å(b)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a & sorkezelés letiltása
ã¸ã§ãã¹ãã¼ã«ãç¡å¹ã«ãã(d)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a szókiegészÃtés bekapcsolása
è£å®ãæå¹ã«ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ne legyen automatikus mentés)
èªåä¿åãªã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a következŠszóig
次ã®åèªã¾ã§é¸æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mozaikszerű oldalelrendezés (nyomtatásnál):
å°å·ããã¿ã¤ã«ãã¼ã¸(t):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a példány neve nem tartalmazhat szóközt és '/' karaktert.
ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã«ã¹ãã¼ã¹ãã¹ã©ãã·ã¥ (/) ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szélsÅértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
æ¥µå¤ (æ大ç¹/æå°ç¹) ã表示ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tag neve nem tartalmazhat szóközt, tabulátort és idézÅjelet:% 1.
ã¿ã°åã«ã¹ãã¼ã¹ãã¿ããå¼ç¨ç¬¦ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãã: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: