Results for atyjafiának translation from Hungarian to Korean

az õ atyjafiának pedig jubál vala neve: ez volt atyja minden lantosnak és síposnak.
그 아 우 의 이 름 은 유 발 이 니 그 는 수 금 과 퉁 소 를 잡 는 모 든 자 의 조 상 이 되 었 으

elvivék lótot is az Ábrám atyjafiának fiát jószágostól együtt, és elmenének; mert lót sodomában lakik vala.
소 돔 에 거 하 는 아 브 람 의 조 카 롯 도 사 로 잡 고 그 재 물 까 지 노 략 하 여 갔 더

ekképen cselekszik az én mennyei atyám is veletek, ha szivetekbõl meg nem bocsátjátok, kiki az õ atyjafiának, az õ vétkeiket.
너 희 가 각 각 중 심 으 로 형 제 를 용 서 하 지 아 니 하 면 내 천 부 께 서 도 너 희 에 게 이 와 같 이 하 시 리

az pedig vadtermészetû ember lesz: az õ keze mindenek ellen, és mindenek keze õ ellene; és minden õ atyjafiának ellenébe üti fel sátorát.
그 가 사 람 중 에 들 나 귀 같 이 되 리 니 그 손 이 모 든 사 람 을 치 겠 고 모 든 사 람 의 손 이 그 를 칠 지 며 그 가 모 든 형 제 의 동 방 에 서 살 리 라' 하 니

És ti ma megtértetek vala, és igazat cselekedtetek vala én elõttem, kiki szabadságot hirdetvén az õ atyjafiának, és én elõttem szövetséget kötöttetek abban a házban, a mely az én nevemrõl neveztetett.
그 러 나 너 희 는 이 제 돌 이 켜 내 목 전 에 정 당 히 행 하 여 각 기 이 웃 에 게 자 유 를 선 언 하 되 내 이 름 으 로 일 컬 음 을 받 는 집 에 서 내 앞 에 서 언 약 을 세 웠 거

felele pedig dávid rékábnak és bahanának, az õ atyjafiának, a beerótbeli rimmon fiainak, és monda nékik: Él az Úr, ki az én életemet megszabadította minden nyomorúságból,
다 윗 이 브 에 롯 사 람 림 몬 의 아 들 레 갑 과 그 형 제 바 아 나 에 게 대 답 하 여 가 로 되 ` 내 생 명 을 여 러 환 난 가 운 데 서 건 지 신 여 호 와 의 사 심 을 가 리 켜 맹 세 하 노

És felforgatom az országok királyi székét, és elfogyasztom a pogány országok erejét, és felforgatom a szekeret és a benne ülõket, és lehullanak a lovak és a rajtok ülõk: kiki az õ atyjafiának fegyvere által.
열 국 의 보 좌 를 엎 을 것 이 요 열 방 의 세 력 을 멸 할 것 이 요 그 병 거 들 과 그 탄 자 를 엎 드 러 뜨 리 리 니 말 과 그 탄 자 가 각 각 그 동 무 의 칼 에 엎 드 러 지 리

a benjámin fiai közül, a kik saul atyjafiai valának, háromezer; mert még azok közül sokan hûségesen õrizik vala a saul házát.
베 냐 민 자 손 곧 사 울 의 동 족 은 아 직 도 태 반 이 나 사 울 의 집 을 좇 으 나 그 중 에 서 나 아 온 자 가 삼 천 명 이