Results for hisszük translation from Hungarian to Korean

Úgy hisszük, hogy tiki...
우리는 티키가 ...

- na ja, azt hisszük.
뭐 요점은 그게 우리 생각입니다.

Úgy hisszük, van egy kód a hátulján.
우리는 뒤에 암호가 있을 거라고 믿고 있죠

- legalább nem hisszük, hogy csak színlelnek.
- 적어도 우린 연기하진 않아.

olykor azt hisszük, hogy helyrehozhatjuk a kárt.
가끔 상처를 고칠 수 있다고도 생각한다

tudom hogy ezt mondtad. csak nem hisszük el.
그 말을 못 믿겠다니까

mert rendíthetetlenül hisszük, hogy a föld a miénk?
지구가 우리 것이라는 확고한 신념에 젖어?

mikor azt hisszük a baba jobban van, elkezdenek visszacsúszni.
아기가 나아지고 있다고 생각할 때 다시 돌아가지

ez olyan dolog, amire azt hisszük, hogy majd megjavul.
이런 경험이 약이 될 수도 있어

annyit hazudunk magunknak, hogy egy idő után azt hisszük, az az igazság.
끊임없이 스스로에게 거짓말을 하면 곧 거짓말이 진실처럼 보인다

csak azt látjuk, amit látni akarunk és azt hisszük, amit hinni szeretnénk.
우리는 보고 싶은 것만 보고 믿고 싶은 것만 믿는다

néhányan úgy hisszük, ez csak az álca, és hogy rendünk szeretett vezetője megőrült.
저희중 몇몇은 당신을 여기에 두는 것이 잘못되었다고 생각합니다 그리고 사랑하는 저희 원장님께선 이미

tudom, most azt hisszük, hogy sosem halunk meg, és most ezt is kell hinnünk.
우리는 영원하다는 것을 알고 있습니다.

saját magunkat csapjuk be azzal, ha azt hisszük, hogy következmények nélkül folytathatjuk ezt.
왜냐면 배가 고파.. 크리스티나, 우리 할 얘기가 있는 것 같아

Úgy hisszük, hogy két nő a tettes, akik olyanokat ölnek, akik szörnyű bűntetteket követtek el.
우리는 미확인범이 두 여성이며 중범죄에 기소된 사람을 죽인다고 봐요.

- Érti? - ha megtalálja a tettest, a második merényletet, úgy hisszük, megakadályozhatjuk.
당신이 첫번째 범인을 찾게 된다면 두번째 공격은 불발로 끝나게 되겠죠

tudja, mikor megkérdezzük, hogyan éreznek, és nem akarják elmondani, és azt hisszük, hogy bonyolultak?
기분이 어떻냐고 물었는데 상대방이 말해주지 않을 때 우리는 그냥 까다롭게 군다고 생각하죠

de az igazság az, hogy azért válunk sebésszé, mert valahol, nagyon mélyen azt hisszük, hogy lenyeshetjük azt, ami kísért minket.
하지만 사실, 우리가 외과의사가 되는이유는 저 깊숙히 마음속에 우리를 따라다니는 것들을 다 물리칠수있다는 생각때문이다.

hát szerintem... ez az egész izé, hogy jó vagy rossz, hogy mindig azt hisszük, valaki vagy jó, vagy rossz... hát szerintem szítá sem százas.
이 모든 "좋은"와 "나쁜"것처럼? 우리는 항상 사람 중 하나 또는 모두 모두 좋은 악당이되고 싶어? 나는 시타도 자신의 문제가있다 생각합니다.

rendben, azt hisszem ezzel le is zárult az "ismerjük meg egymást" része az estének.
그래 그렇게 '서로를 알아가요' 시간을 끝내자