Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az at modemparancsok megváltoztatását teszi lehetővé.
사용하는 모뎀에 맞게 at 명령을 바꿀 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rendszergazda nem engedélyezte Önnek a kép megváltoztatását.
시스템 관리자가 그림을 변경하는 것을 허가하지 않았을 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s mindenkinek engedélyezi a téma megváltoztatását (-t)
%s님이 -t 모드를 설정합니다. 주제 변경은 현재 모든 사람에 의해 허용됩니다.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
egy alkalmazás ennek a beállításnak a megváltoztatását kérte.
프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s csak az operátoroknak engedélyezi a téma megváltoztatását (+t)
%s님이 +t 모드를 설정합니다. 주제 변경은 현재 운영자에 의해서만 허용됩니다.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
az írási jogosultság lehetővé teszi a fájl tartalmának megváltoztatását. enter folder
쓰기 플래그는 파일의 내용을 수정하는 것을 허용합니다. enter folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte, vagy valamilyen mozdulatsort hajtott végre.
여러 키 조합을 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8 másodpercig lenyomva tartotta a shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.
shift 키를 8초 동안 누르고 있었거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megnyomta a( z)% 1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.
% 1 키를 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a php támogatja a paraméter-elválasztó karakter megváltoztatását, a w3c által javasolt pontosvesszőre, az arg_separator nevű .ini beállítással.
note: be careful about variables that may match html entities. things like amp, copy and pound are parsed by the browser and the actual entity is used instead of the desired variable name. this is an obvious hassle that the w3c has been telling people about for years. the reference is here: http://www.w3.org/tr/html4/appendix/notes.html#h-b.2.2 php supports changing the argument separator to the w3c-suggested semi-colon through the arg_separator .ini directive. unfortunately most user agents do not send form data in this semi-colon separated format. a more portable way around this is to use amp; instead of as the separator. you don't need to change php's arg_separator for this. leave it as, but simply encode your urls using htmlentities() (urlencode($data)).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a mesterjelszó megváltoztatása nem sikerült
마스터 비밀번호를 변경하는데 실패했습니다.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: