Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
távozzatok tõlem gonoszok, hogy megõrizzem az én istenemnek parancsolatait.
주 를 경 외 케 하 는 주 의 말 씀 을 주 의 종 에 게 세 우 소
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.
우 리 가 그 의 계 명 을 지 키 면 이 로 써 우 리 가 저 를 아 는 줄 로 알 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hogy istenbe vessék reménységüket és el ne felejtkezzenek isten dolgairól, hanem az õ parancsolatait megtartsák.
저 희 로 그 소 망 을 하 나 님 께 두 며 하 나 님 의 행 사 를 잊 지 아 니 하 고 오 직 그 계 명 을 지 켜
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itt van a szenteknek békességes tûrése, itt a kik megtartják az isten parancsolatait és a jézus hitét!
성 도 들 의 인 내 가 여 기 있 나 니 저 희 는 하 나 님 의 계 명 과 예 수 믿 음 을 지 키 는 자 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
megtartván az Úrnak parancsolatait és rendeléseit, a melyeket én ma parancsolok néked, hogy jól legyen dolgod!
내 가 오 늘 날 네 행 복 을 위 하 여 네 게 명 하 는 여 호 와 의 명 령 과 규 례 를 지 킬 것 이 아 니 냐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abból ismerjük meg, hogy szeretjük az isten gyermekeit, hogyha az istent szeretjük, és az õ parancsolatait megtartjuk.
우 리 가 하 나 님 을 사 랑 하 고 그 의 계 명 들 을 지 킬 때 에 이 로 써 우 리 가 하 나 님 의 자 녀 사 랑 하 는 줄 을 아 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tehát a körülmetéletlen pogány megtartja a törvénynek parancsolatait, az õ körülmetéletlensége nem körülmetélkedésül tulajdoníttatik-é néki?
그 런 즉 무 할 례 자 가 율 법 의 제 도 를 지 키 면 그 무 할 례 를 할 례 와 같 이 여 길 것 이 아 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
szeresd azért az urat, a te istenedet, tartsd meg az õ megtartani valóit: rendeléseit, végzéseit és parancsolatait minden idõben.
그 런 즉 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 여 그 직 임 과 법 도 와 규 례 와 명 령 을 항 상 지 키 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az urat, a ti isteneteket kövessétek, és õt féljétek, és az õ parancsolatait tartsátok meg, és az õ szavára hallgassatok, õt tiszteljétek, és õ hozzá ragaszkodjatok.
너 희 는 너 희 하 나 님 여 호 와 를 순 종 하 며 그 를 경 외 하 며 그 명 령 을 지 키 며 그 목 소 리 를 청 종 하 며 그 를 섬 기 며 그 에 게 부 종 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[a]z én parancsolataimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben; a miképen én megtartottam az én atyámnak parancsolatait, és megmaradok az õ szeretetében.
내 가 아 버 지 의 계 명 을 지 켜 그 의 사 랑 안 에 거 하 는 것 같 이 너 희 도 내 계 명 을 지 키 면 내 사 랑 안 에 거 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jézus: "Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek."
예수님이 말하시길 "내가 너희들에게
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting