Results for álnokságot translation from Hungarian to Latin

nyomorúságot fogan, álnokságot szül, és az õ méhök csalárdságot érlel.
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo

a ki vet álnokságot, arat nyomorúságot; és az õ haragjának vesszeje megtöretik.
qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitu

a ki igazán szól, megjelenti az igazságot, a hamis bizonyság pedig az álnokságot.
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es

az õ beszédeivel másnak tetteti magát a gyûlölõ, holott az õ szívében gondol álnokságot.
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo

megtérsz a mindenhatóhoz, megépíttetel, [és] az álnokságot távol ûzöd a te sátorodtól.
si reversus fueris ad omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tu

levetvén azért minden gonoszságot, minden álnokságot, képmutatást, irígykedést, és minden rágalmazást.
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractione

nyitott sír az õ torkuk; nyelvökkel álnokságot szólnak; áspis kígyó mérge van ajkaik alatt.
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru

istentelenséget szántottatok, álnokságot arattatok. eszitek a hazugság gyümölcsét, mert bíztál a te utadban és vitézeidnek sokaságában!
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru

a csalárdnak eszközei csalárdok, õ álnokságot tervel, hogy elveszesse az alázatosokat hazug beszéddel, ha a szegény igazat szólna is.
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu

mert a ki akarja az életet szeretni, jó napokat látni, tiltsa meg nyelvét a gonosztól, és ajkait, hogy ne szóljanak álnokságot:
qui enim vult vitam diligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolu

És efraim ugyan ezt mondja: bizony meggazdagodtam; vagyont szerzettem magamnak. semmi szerzeményemben nem találnak rajtam álnokságot, a mely bûn volna!
et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav

a gonoszok közt adtak sírt néki, és a gazdagok mellé [jutott] kínos halál után: pedig nem cselekedett hamisságot, és álnokság sem találtatott szájában.
et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eiu