Results for drágaköveket translation from Hungarian to Latin

És a hírám hajója is, mely aranyat hozott ofirból, ébenfát is hozott ofirból nagy bõséggel és drágaköveket.
sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa

ha pedig valaki aranyat, ezüstöt, drágaköveket, fát, szénát, pozdorját épít rá erre a fundamentomra;
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula

És hirám szolgái is és salamon szolgái is, a kik hoztak vala aranyat ofirból; hoztak ébenfát és drágaköveket is.
sed et servi hiram cum servis salomonis adtulerunt aurum de ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissima

ada a királynak százhúsz tálentom aranyat és felette sok fûszerszámot és drágaköveket. nem is volt [több] olyan fûszerszám, mint a milyet séba királynéasszonya ada salamon királynak.
dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon

a helyett tiszteli az erõdök istenét annak helyén; és azt az istent, a kit nem ismertek az õ atyái, tiszteli aranynyal, ezüsttel, drágakövekkel és becses [ajándékok]kal.
deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi