Results for eltemetteték translation from Hungarian to Latin

És meghalt jáir, és eltemetteték kámonban.
mortuusque est iair ac sepultus in loco cui est vocabulum camo

És meghala ibsán, és eltemetteték bethlehemben.
mortuusque est ac sepultus in bethlee

azután elaludt dávid az õ atyáival, és eltemetteték a dávid városában.
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi

És meghala rákhel, és eltemetteték az efratába (azaz bethlehembe) vivõ úton.
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee

És visszahozták õt lovakon, és eltemetteték jeruzsálemben, a dávid városában az õ atyáival.
et asportaverunt in equis sepultusque est in hierusalem cum patribus suis in civitate davi

És elaluvék baása az õ atyáival, és eltemetteték thirsában, és az õ fia, ela uralkodék õ utána.
dormivit ergo baasa cum patribus suis sepultusque est in thersa et regnavit hela filius eius pro e

És meghalt abdon, a pireathonita hillel fia, és eltemetteték pireathonban, efraim földén, az amálekiták hegységén.
mortuusque est ac sepultus in farathon terrae ephraim in monte amalec

És elméne benája, jójada fia, és reá rohanván megölé õt; és eltemetteték az õ házában, a pusztában.
ascendit itaque banaias filius ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in desert

És elaluvék akház az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival a dávid városában, és uralkodék õ helyette az õ fia, ezékiás.
dormivitque ahaz cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david et regnavit ezechias filius eius pro e

És elaluvék joás az õ atyáival, és eltemetteték samariában az izráel királyaival együtt; és az õ fia, jeroboám uralkodék õ helyette.
dormivitque ioas cum patribus suis et sepultus est in samaria cum regibus israhel et regnavit hieroboam filius eius pro e

lõn pedig, hogy meghala a koldus, és viteték az angyaloktól az Ábrahám kebelébe; meghala pedig a gazdag is, és eltemetteték.
factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern

És elaluvék asa az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival dávidnak, az õ atyjának városában. És jósafát, az õ fia, uralkodék helyette.
et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david patris sui regnavitque iosaphat filius eius pro e

És elaluvék jótám az õ atyáival, és eltemetteték az õ atyáival, dávidnak, az õ atyjának városában, és akház, az õ fia, uralkodék õ helyette.
et dormivit ioatham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david patris sui et regnavit ahaz filius eius pro e

És elaluvék josafát az õ atyáival; és eltemetteték az õ atyáival az õ atyjának, dávidnak városában; és az õ fia, jórám, uralkodék helyette.
dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate david patris sui regnavitque ioram filius eius pro e

követeket külde dávid a gileádból való jábes embereihez, és ezt izené néki: Áldottak vagytok ti az Úrtól, kik ezt az irgalmasságot cselekedtétek a ti uratokkal, saullal, hogy eltemettétek;
misit ergo david nuntios ad viros iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro saul et sepelistis eu