Results for kút translation from Hungarian to Latin

kút
puteus

mert mély verem a tisztátalan asszony, és szoros kút az idegen asszony.
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien

akkor éneklé az izráel ez éneket: jõjj fel óh kút! énekeljetek néki!
tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban

az asszony pedig egy terítõt võn és beteríté a kút száját, arra pedig darált árpát hintett; és nem vevék észre.
tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latui

azok pedig felelének: nem tehetjük míg valamennyi nyáj össze nem verõdik, és el nem gördítik a követ a kút szájáról, hogy megitathassuk a juhokat.
qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus grege

[más] [népet] telepített be assiria királya babilóniából, kutából, avából, hámátból és sefárvaimból, és beszállítá õket samaria városaiba az izráel fiai helyett, a kik birtokba vették samariát, és annak városaiban laktak.
adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu