Results for megbotránkoznak translation from Hungarian to Latin

péter pedig monda néki: ha mindnyájan megbotránkoznak is, de én nem.
petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non eg

péter pedig felelvén, monda néki: ha mindnyájan megbotránkoznak is te benned, én soha meg nem botránkozom.
respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo

de nincsen õ bennük gyökere, hanem ideig valók; azután ha nyomorúság vagy háborúság támad az íge miatt, azonnal megbotránkoznak.
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu

És megbotránkoznak vala õ benne. jézus pedig monda nékik: nincsen próféta tisztesség nélkül, hanem csak az õ hazájában és házában.
et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su

akkor monda nékik jézus: mindnyájan ezen az éjszakán megbotránkoztok én bennem. mert meg van írva: megverem a pásztort, és elszélednek a nyájnak juhai.
tunc dicit illis iesus omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregi