Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanem reménylem, hogy csakhamar meglátlak téged és szemtõl szembe beszélhetünk.
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti is azért most ugyan szomorúságban vagytok, de ismét meglátlak majd titeket, és örülni fog a ti szívetek, és senki el nem veszi tõletek a ti örömeteket.
et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha hispániába megyek, elmegyek ti hozzátok. mert remélem, hogy átutazóban meglátlak titeket, és ti elkísértek oda, ha elõbb részben beteljesedem veletek.
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: