Results for értékelésekor translation from Hungarian to Latvian

nyének értékelésekor
ā 5%) ots

az ajánlat értékelésekor alkalmazott minőségi szempontok.
kvalitatīvos kritērijus pretendentu novērtēšanai.

e tényező értékelésekor a következőket kell vizsgálni:
novērtējot šo faktoru, jāizvērtē šādi aspekti:

kiterjesztéseinek összevont értékelésekor összesen 4843 beteg kb.
aptverot vairāk nekā 13000 terapijas pacientgadus, novērotā ļaundabīgo jaunveidojumu, izņemot air

a vizsgálatok a készítmény értékelésekor még folyamatban voltak.
zāļu novērtējuma brīdī abi pētījumi joprojām turpinājās.

a csontfelvételek értékelésekor ezt a tényt figyelembe kell venni.
tas jāņem vērā, interpretējot kaulu smadzeņu radioloģisko izmeklējumu rezultātus.

a gyógyszer értékelésekor a vizsgálatok még mindig folyamatban voltak.
zāļu novērtējuma brīdī pētījumi joprojām turpinājās.

ez a határérték irányadó a tagállami rendszerek lefedettségi körének értékelésekor.
pēc šī ierobežojuma vadās, novērtējot dalībvalstu sistēmu piemērošanas jomu.

a bizottság a következő kritériumokat veszi figyelembe a jelentkezések értékelésekor:
novērtējot pieteikumus, komisija ņems vērā šādus kritērijus:

a finanszírozandó projektek értékelésekor a bizottság az ilyen projekteket előnyben részesíti.
komisija, novērtējot eksperimentālos projektus finansējumam, priekšroku dod tādiem projektiem.

ezt az információt ezért nem lehetett felhasználni a közösségi iparág helyzetének értékelésekor.
tāpēc šo informāciju nevarēja izmantot, lai novērtētu kopienas rūpniecības nozares stāvokli.

a növekedési adatok értékelésekor azonban kellő figyelmet kell szentelni a ráták volatilitásának .
tomēr nopietni jāņem vērā šā pieauguma tempa svārstīgums .

e jellemzők fontossága nem szükségszerűen egyforma az egyes anyagok vagy anyagcsoportok azonosításakor és értékelésekor.
Šīs īpašības un raksturojumi nav vienādi nozīmīgi atsevišķu vielu vai vielu grupu identifikācijā un novērtēšanā.

a tőzsdén jegyzett közvetlen befektetéssel érintett társaságok ezt a megközelítést alkalmazzák a részesedések értékelésekor.
Šo pieeju piemēro pašu kapitāla krājumu novērtēšanai attiecībā uz biržas sarakstā iekļautām tiešo investīciju sabiedrībām.

az ilyen javaslat értékelésekor az igazgatótanács és a kormányzótanács figyelembe veszik a vonatkozó nemzeti jogszabályokat;
izvērtējot šādu priekšlikumu, valde un padome ņem vērā attiecīgās valsts tiesības aktus;

az ajánlatok minőségének értékelésekor az ajánlatkérő előre meghatározott és előzetesen közzétett odaítélési kritériumok alapján dönt alegjobb ajánlatról.
lai izlemtu kurš ir labākais piedāvājums, līgumslēdzēja iestāde izvērtē piedāvājumu kvalitāti, izmantojot iepriekš noteiktus un izziņotus līguma piešķiršanas kritērijus.

(**) a kamatláb megváltoztatásáról a kormányzótanács rendszerint havi első ülésén, a monetáris politikai irányvonala értékelésekor dönt.
(**) ecb padome par procentu likmes izmaiņām parasti lemj, mēneša pirmajā sanāksmē izvērtējot monetārās politikas nostāju.

a csoportmentesség hatályán kívüli kizárólagos viszontlicencia-adás értékelésekor jelentős tényező az engedélyező technológiai piaci helyzete is.
novērtējot ekskluzīvo atpakaļnodošanu ārpus grupu atbrīvojuma ietvariem, būtiska nozīme ir arī licenciāra ietekmei tehnoloģiju tirgū.

ezek a kiadások 2004-ben továbbfolytatódnak, különösen a strukturális alapok félidős értékelésekor és a 2006 utánipénzügyi keret kapcsán.
Šie pli¿i turpinÇsies 2004. gadÇ, jo ¥paši tad, kad veiks struktrfondutermi¿a vidusposma izvïrtïjumu, un sakarÇ ar finanšu plÇnu laikam pïc 2006. gada.

(2) a 89/397/egk irányelv 7. cikkében említett laboratóriumok értékelésekor a tagállamok:
2. novērtējot direktīvas 89/397/eek 7. pantā minētās laboratorijas, dalībvalstis