Results for azonosítóját translation from Hungarian to Latvian

a vízi jármű azonosítóját;
kuģa identitāti;

Írja be a játék azonosítóját:
ievadiet spēles numuru:

kiírja mindegyik párbeszédablak azonosítóját
izvada winid katram dialogam

kiírja az alkalmazást tartalmazó menübejegyzés azonosítóját
parādīt izvēlnes- id no izvēlnes, kurā atrodas aplikācija

adja meg a bal oldali oszlop címét (azonosítóját)
ievadiet nosaukumu (identifikatoru) kreisajai kolonnai

a vágási tétel azonosítóját kell használni a tetemminta azonosítójaként is.
izmanto to pašu kaušanas partijas identifikatoru, kas lietots liemeņu paraugiem.

nem sikerült beolvasni a hozzászólás azonosítóját. az objektum nem térkép.
neizdevās nolasīt raksta id, rezultāts nav karte.

az igénylőlap kiválasztását követően a kérelmezőnek meg kell adnia elektronikus azonosítóját.
kad iesniegumu sniedzējs izvēlas iesnieguma veidlapu, viņam tiek vaicāta viņa elektroniskā identikācija.

rovathivatkozás: fel kell tüntetni a konténer azonosítóját és a plomba számát.
ailes i.23: atsauce: norādīt konteinera identifikāciju un plombas numuru.

a címkén adott esetben fel kell tüntetni az elismert csomagolólétesítmény alfanumerikus azonosítóját.
etiķetē vajadzības gadījumā ir apstiprinātās iepakošanas rūpnīcas burtu un ciparu kods.

a) a szállítmány vonatkozásában jelzi a származás szerinti hajó nevét és külső azonosítóját.
a) attiecībā uz nosūtītajām precēm norāda izcelsmes vietas kuģa nosaukumu un tā ārējās identifikācijas zīmes.

- annak a halászhajónak a külső azonosítóját és nevét, amely a kérdéses termékeket kirakodta,
- tā zvejas kuģa ārējās pazīšanās zīmes un nosaukumu, kas ievedis minētos produktus,

b) tartalmazza a szállítmány(ok) rendeltetési helyét és a szállító jármű azonosítóját;
b) iekļauj nosūtīto preču galamērķi un pārvadāšanas transporta līdzekļa identifikāciju;

az aláírás nem sikerült: ellenőrizze a pgp- s azonosítóját, a pgp- s beállításokat és a kulcsokat.
neizdevās parakstīt: lūdzu pārbaudiet jūsu pgp lietotāja identitāti, pgp konfigurāciju, un atslēgu saišķus.

továbbá az állatorvosnak hivatalosan nyilván kell tartania a kezelés fajtáját, az engedélyezett termékek típusát, a kezelés dátumát és a kezelt állatok azonosítóját.
turklāt, veterinārārstam oficiāli jāreģistrē zāļu lietošanas veids, atļautie produktu veidi, lietošanas datums un to dzīvnieku identitāte, kam lietotas zāles.

hatósági állatorvos által kiállított olyan állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri, amely tartalmazza a sertéshús származási helyét, azonosítóját és rendeltetési helyét.
tai līdzi ir valsts pilnvarota veterinārārsta izdots sertifikāts, kur norādīta cūkgaļas izcelsme, identifikācija un galamērķis.

a biztonsági adatlap e szakaszának ismertetnie kell az anyag vagy keverék összetevőjének (összetevőinek) kémiai azonosítóját az alább meghatározott szennyezőkre és stabilizáló adalékokra is kiterjedően.
Šajā drošības datu lapas iedaļā sniedz informāciju par vielas vai maisījuma sastāvdaļas(-u) ķīmisko identitāti, tostarp par piemaisījumiem un stabilizējošām piedevām, kā norādīts tālāk tekstā.

és az érdekelt személy feltünteti annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amellyel az áruk feladásra kerültek, az indulás dátumát és adott esetben azt a dátumot, amikor az árut bemutatták a rendeltetési vámhivatalnál.
un attiecīgā persona tajā ieraksta tā transportlīdzekļa piederību, ar kuru preces tiek nosūtītas, sākuma dienu un, attiecīgā gadījumā, dienu, kurā preces tika uzrādītas galamērķa muitas iestādē.

(1) az induláskor igénybe vett szállítóeszköz azonosítóját és honosságát olyan kötelező információnak kell tekinteni, amelyet fel kell tüntetni az árutovábbítási nyilatkozat 18. rovatában.
(1) transporta līdzekļa identifikācijas dati un valstspiederība izbraucot ir obligāta informācija, kas jānorāda tranzīta deklarācijas 18. ailē.

ezen túlmenően az érintett személy az ilyen t5 ellenőrző példányon köteles feltüntetni annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amellyel az árukat szállították, az indítás időpontját és adott esetben azt az időpontot, amikor az árukat a rendeltetési vámhivatalban bemutatták.
1. par izvedēju kodeksa 161. panta 5. punkta izpratnē uzskata personu, kuras vārdā tiek sagatavota izvešanas deklarācija un kura deklarācijas pieņemšanas laikā ir vai nu preču īpašnieks, vai kurai ir līdzīgas tiesības rīkoties ar precēm.