Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ha nem tud naponta kalciumpótlókat szedni.
- ja jūs nevarat katru dienu lietot kalciju saturošas pārtikas piedevas;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
miután bevette a havonta esedékes bondenza tablettáját, várjon 1 órát, mielőtt bármilyen más gyógyszert bevesz, beleértve az emésztést elősegítő gyógyszereket, kalciumpótlókat, vagy vitaminokat is.
pēc bondenza tabletes ieņemšanas reizi mēnesī citas zāles, tostarp tabletes pret gremošanas traucējumiem vai citas zāles, kalcija papildterapiju vai vitamīnus, lietojiet tikai ar 1 stundas intervālu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6) az adrovance tabletta lenyelését követően legalább 30 percet várjon, mielőtt ételt vagy italt fogyasztana, vagy bevenné az aznapi egyéb gyógyszereit, beleértve a savkötőket, kalciumpótlókat és vitaminokat is.
12) pēc adrovance tabletes norīšanas jāpaiet vismaz 30 minūtēm pirms sākat dienas pirmo maltīti, dzerat dzērienu vai lietojat citas zāles, tai skaitā antacīdos līdzekļus, kalciju saturošas pārtikas piedevas un vitamīnus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokat
ja jālieto kalciju saturošas pārtikas piedevas, jākontrolē kalcija līmenis serumā un kalcija devas atbilstoši jāsaskaņo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: