Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elfogadta ezt a kerethatÁrozatot:
ir pieŅĒmusi Šo pamatlĒmumu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 11
Quality:
e kerethatározatot nem kell alkalmazni
Šis pamatlēmums neattiecas uz:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt a kerethatározatot alkalmazni kell gibraltárra.
Šo pamatlēmumu piemēro gibraltāram.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:
ezt a kerethatározatot gibraltárra is alkalmazni kell.
Šo pamatlēmumu piemēro attiecībā uz gibraltāru.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
ezt a kerethatározatot gibraltár esetében alkalmazni kell.
Šo pamatlēmumu piemēro gibraltāram.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt a kerethatározatot kizárólag az alábbiakra kell alkalmazni:
Šo pamatlēmumu piemēro tikai:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2013. november 28. előtt a tanács felülvizsgálja e kerethatározatot.
padome līdz 2013. gada 28. novembrim pārskata šo pamatlēmumu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a bíróság ezért a kerethatározatot oszthatatlanságára tekintettel teljes egészében megsemmisítette.
atbilstoši judikatūrai lietā dzodzi4 vai lietā leur-bloem un nesen lietā poseidon chartering
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e kerethatározatot az alábbi próbaidő alatti magatartási szabályokra vagy alternatív szankciókra kell alkalmazni:
pamatlēmumu piemēro šādiem probācijas pasākumiem un alternatīvajām sankcijām:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanács elfogadja a kábítószer-kereskedelemben elkövetett bűncselekményekre és a kiszabható büntetésekre vonatkozó kerethatározatot.
padome pieņem pamatlēmumu par noziedzīgiem nodarījumiem un sankcijām, ko piemēro narkotiku tirdzniecības jomā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt a kerethatározatot gibraltáron akkortól kezdve kell alkalmazni, amikor az 1990. évi egyezmény rendelkezéseit kiterjesztik gibraltárra.
Šis pamatlēmums attiecas uz gibraltāru, tiklīdz gibraltārā sāk darboties 1990. gada konvencija.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a tanács október 24-én kerethatározatot (5) fogadott el a szervezett bűnözés elleni küzdelemről.
komisija 27. oktobrī pieņēma priekšlikumu (5) lēmumam par kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (kibit) saskaņā ar eiropas programmu kritisko infrastruktūru aizsardzībai (epkia).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanács november 27–28-i ülésén kerethatározatot (4) fogadott el a terrorizmus definíciójának módosításáról.
22. aprīlī eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja pieņēma izpētes atzinumu (4) par terorisma un vardarbības radikalizācijas novēršanu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
október 6-án a tanács kerethatározatot (2) fogadott el a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról.
komisija 31. maijā pieņēma priekšlikumu regulai, ar ko groza kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanács 2008/909/ib kerethatározata
padomes pamatlēmums 2008/909/ti
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 9
Quality: