Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bináris fordÃtások kibocsátása
deklarÄcijas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kibocsátási (release) & tag:
& aizvÄrt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kibocsátási (release) opciók:
& aizvÄrt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a prioritás & csökkentése
pazemināt prioritāti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nagyobb betűméretek látáscsökkent felhasználóknakname
palielinÄti fontu izmÄri lietotÄjiem ar redzes traucÄjumiemname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználói letöltések
lietotÄja kontrolÄtas lejupielÄdes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megjegyzések
indents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rövidÃtések kibontása
aplikÄcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megjegyzések hozzáadása
make opcijas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az eltérések elÅállÃtása
būves direktorijs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az értesÃtések beállÃtása...
konfigurÄt paziÅojumus...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& eltérések két változat között
būves direktorijs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az eltérések megtekintése
būves direktorijs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a figyelmeztetések engedélyezése
& rÄdÄ«t tabus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kiterjesztési kifejezések neveinek névtérben kell állniuk.
paplaÅ¡inÄjuma izteiksmes nosaukumam jÄbÅ«t vÄrdtelpÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a figyelmeztetések & engedélyezése
kompilatora brÄ«dinÄjumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni
neviena no 'pragma' izteiksmÄm nav atbalstÄ«ta. tÄdÄļ jÄbÅ«t atkÄpÅ¡anÄs izteiksmei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy bÅvÃtmény ('% 1') inkompatibilis qt programkönyvtárt használ. (nem lehet egyszerre nyomkövetési és kibocsátási programkönyvtárakat használni.)
spraudnis '% 1' izmanto nesaderÄ«gu qt bibliotÄku. (nevar lietot debug bibliotÄkas kopÄ ar release bibliotÄkÄm.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& grafikus szerkesztÅprogram használata reguláris kifejezésekhez
lietot grafisko redaktoru regulÄro izteiksmju rediÄ£ÄÅ¡anai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting