Results for országhatárokon translation from Hungarian to Latvian

országhatárokon átterjedő szennyezés
pārrobežu piesārņojums

egyezmény az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól
konvencija par rūpniecisko avāriju pārrobežu iedarbību

az országhatárokon belüli eltérés befolyásolja jelent5sen ét.
kop�jais iekšzemes kopprodukts uz vienu iedz�vot�ju ir noticis ar re�ion�laj�m

az országhatárokon túlról, európából is alkalmazhat munkavállalókat.
jūs, iespējams, apsverat iespēju pieņemt darbā cilvēkus no citām eiropas valstīm.

egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről
konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos

országhatárokon történő nem szándékos átvitel és szükséghelyzeti intézkedések
bez nodoma veikta pārrobežu pārvietošana un ārkārtas pasākumi

statisztikai célokból az országhatárokon túlnyúló konszolidálás nem megengedett.
statistikas vajadzībām nav atļauta pārrobežu konsolidācija.

mivel e légszennyezésnek bizonyos esetekben országhatárokon átterjedő hatása van.
tā kā dažkārt šim piesārņojumam var būt pārrobežu raksturs;

iii. a szennyezőanyagok országhatárokon való átterjedésével és ülepedésével kapcsolatos ismeretek;
iii) informācijā par piesārņojošo vielu pārrobežu pārnesi un uzkrāšanos;

az ózonszennyezés országhatárokon átterjedő jellege miatt közösségi szintű intézkedésekre van szükség.
ozona piesārņojuma pārrobežu rakstura dēļ pasākumi jāveic kopienas līmenī.

aggÓdva a veszélyes és az egyéb hulladékok országhatárokon át folytatott illegális kereskedelme miatt,
satrauktas par nelikumīgo bīstamo un citu atkritumu robežšķērsojošo apgrozījuma problēmu,

hatálybalépés: egyezmény az ipari balesetek országhatárokon átnyúló hatásairól (cteia)
stbjbs sphkb: konvencija par rzpniecisko avbriju pbrrobežu iedarbzbu (

a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt jegyzőkönyv a nehézfémekről
protokols 1979. gada konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar smagajiem metāliem

i) elő kell mozdítani az országhatárokon átnyúló környezetvédelmi együttműködést szomszédos országok és régiók között;
i) veicināt pārrobežu sadarbību vides jomā ar kaimiņvalstīm un reģioniem;

h) a szennyezés országhatárokon át való terjedése, figyelembe véve a csatlakozni kívánó országokban hozott intézkedéseket.
h) piesārņojuma pārvietošanos pāri valsts robežām, ņemot vērā kandidātvalstīs veiktos pasākumus.

- országhatárokon átnyúló környezeti problémák, különösen a levegő-, a talaj- és a vízszennyezés,
- starpvalstiskiem vides jautājumiem, jo īpaši par gaisa, augsnes un ūdens piesārņojumu,

aláírás: egyezmény a határokon átlép5 vizekr5l (twc); egyezmény az ipari balesetek országhatárokon átnyúló hatásairól (cteia)
twc); konvencija par rzpniecisko avbriju pbrrobežu iedarbzbu (

"egyezmény" a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. november 13-án, genfben elfogadott egyezmény;
"konvencija" nozīmē 1979. gada 13. novembrī Ženēvā pieņemto konvenciju par tālejošu pārrobežu gaisa piesārņojumu;

országhatárokat átlépő szállítás a részesek között
robežšķērsojošā transportēšana starp pusēm