Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
különösen a külföldön lévő részvénytulajdonosokat és/vagy hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-tulajdonosokat kell aktívabban bevonni, hogy meghatalmazottakat jelölhessenek ki a nevükben történő fellépés céljából.
jo īpaši aktīvāk būtu jāiesaista akciju un/vai parāda vērtspapīru turētāji, kas atrodas ārzemēs, lai tie varētu izvirzīt pilnvarotos, kas darbotos viņu vietā.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a részvényeket általában a kötvényeknél kockázatosabb befektetésnek tekintik, mivel a részvénytulajdonosok osztalékot kaphatnak a kibocsátó vállalatoktól, míg a kötvénytulajdonosok kamatjogosultságot szereznek, amely független a vállalat nyereségétől.
prasība, par kuru tiek maksāti procenti( interestbearing claim)-- finanšu aktīvs, kas dod tiesības tā īpašniekam saņemt procentu maksājumu no debitora, kurš to emitējis.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: