Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megerÅsÃtés szükséges
pieprasÄ«ts apstiprinÄjums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hét
nedēļa( as)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gépnév
konst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gép:% 1
dators:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gépnév:
& servera nosaukums:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyÃlhegy a végén
bultas uzgalis beigÄs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & végén:
beigas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felfelé görrgetés
ridinÄt vÄstuli augÅ¡up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kurzort a sor végére
pÄrvietot kursoru uz rindas beigÄm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gép nem található
drukas iekārta nav atrasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az új cÃmlista nevét:
ievadiet jaunÄ adresÄtu saraksta nosaukumu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az új parancs leÃró nevét:
ievadiet identifikācijas vārdu jaunai komandai:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠel
resursdators nav atrasts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott nevű gép nem érhetŠelqnativesocketengine
resursdators nav atrastsqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az új alkönyvtár nevét:
veidoju jaunu failu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
két névtérdeklaráló attribútum azonos nevű:% 1.
diviem vÄrdtelpas deklarÄcijas atribÅ«tiem ir vienÄdi nosaukumi:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
% 1 un% 2 sakrÄ«t ar faila sÄkumu un beigÄm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a távoli gép idÅ elÅtt bontotta a kapcsolatot (% 1) qnetworkaccesscachebackend
attÄlinÄtais dators negaidÄ«ti aizvÄra savienojumu uz% 1qnetworkaccesscachebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
aiz% 1 jÄseko% 2 vai% 3, ne aizstÄjÄjvirknes beigÄs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: