Results for szemléltetésképpen translation from Hungarian to Latvian

a válaszban szemléltetésképpen néhány példát is közölt.
atbildē bija doti arī vairāki aprakstoši piemēri.

egy kanadai és európai közösségi igazolásminta szemléltetésképpen a 7. függelékben található.
kā piemērs 7. papildinājumā ir ietverti šādu kanādas un eiropas kopienas dokumentu paraugi.

szemléltetésképpen: az említett árak az oroszországból származó földgáz exportárának egynegyede és egyötöde között voltak.
piemēram, tā ir tikai viena ceturtdaļa un viena piektdaļa no krievijas dabasgāzes eksporta cenas.

szemléltetésképpen: a közlekedésben alkalmazott üzemanyagcella-rendszerek költségét tizedére kell csökkenteni az elkövetkező tíz évben.
piemēram, transportam paredzētu kurināmā elementu sistēmu izmaksas nākamo desmit gadu laikā būs jāsamazina 10 reizes.

az alábbi táblázat szemléltetésképpen bemutatja a szőlészeti és borászati termékek kereskedelmének szintjét franciaország és a többi tagállam között, a szóban forgó franciaországi átállási intézkedések utolsó két éve alatt.
turpmāk tabulā piemēram sniegti dati par vīnkopības produktu tirdzniecības apjomu starp franciju un pārējām dalībvalstīm divos pēdējos gados, kad francijā noris iepriekšminētā pārstrukturizācija.

szemléltetésképpen: a bérköltségek növekedésével (1,8 millió eur) magyarázható a közösségi gazdasági ágazat össznyereségességének kevesebb, mint 1 százalékpontos vesztesége, ami a 2005. évi 16,2 %-ról – 3,8 %-ra zuhant a vi-ig (ez közel 39 millió eur nyereségcsökkenést jelent).
salīdzinājumam var minēt to, ka ar darbaspēku izmaksu pieaugumu (par 1,8 miljoniem euro) var izskaidrot mazāk nekā 1 procentu punktu no kopienas ražošanas nozares vispārējās rentabilitātes krituma, kura laikposmā no 2005. gada līdz izmeklēšanas periodam samazinājās no 16,2 % līdz – 3,8 % (tas atbilst peļņas samazinājumam aptuveni 39 miljonu euro apmērā).