Results for kellőképpenfigyelembe translation from Hungarian to Lithuanian

a tpa keretében nem vették kellőképpenfigyelembe a projektek megvalósíthatóságát
nebuvo pakankamai atsižvelgtaį pnpt projektų galimybes

továbbáazellenőrzötttagállamokban a projektkiválasztás kritériumai nem vették kellőképpenfigyelembe a munkaerőpiaci elemzéseket, és nem gondoskodtak arról, hogy a kiválasztott projektek céljai összhangbanlegyeneka programáltalá-nos célkitűzéseivel.
be to, tikrintose valstybėse narėse taikant projektųatrankoskriterijusįšiasdarbo rinkosanalizes nebuvo pakankamai atsižvelgta ir nebuvo užtikrinta, kad atrinktų projektų tikslai atitiktų bendruosius prog ramostikslus.

de előfordulhat, hogy előre nem látható – természeti vagyegyéb – körülmények következtében a tendenciák az előrejelzettnél aggasztóbban alakulnak, oly módon, hogy a decemberben rendelkezésre álló megfigyelések nemteszik lehetővé határozott következtetések levonását, vagy előfordulhat, hogy a tanács nem vette kellőképpenfigyelembe a tudósok előrejelzéseit egy halászati lehetőségmegállapításánál.
gali atsitikti ir taip, kad dėl nenumatytų, natūralių ar kitų sąlygų ištekliai mažės sparčiau negu numatyta, kadremiantis gruodį turėtais duomenimis nebuvo padarytosaiškios išvados arba, kad taryba nepakankamai atkreipėdėmesį į mokslininkų prognozes.