Results for nagyobb mértékben translation from Hungarian to Lithuanian

nagyobb mértékben
dar

osztályok nagyobb mértékben gondolják úgy, hogy a k
mas – tarp 68 % jaunesni �j � (15–24 ir 25–39 met � amžiaus)

• nagyobb mértékben kell vonatkoznia az európai határokon túli helyzetre.
• aktyviau veikiant už europos sąjungos ribų.

a túlzottan kiaknázottállomány nagyobb mértékben áll fiatal halakból, amelyeketvisszaengednek.
iš tiesų didžiausią pernelyg intensyviai naudojamų išteklių dalį sudaro jaunos žuvys, kurios išmetamos atgal į jūrą.

a támogatás összege nem csökkenthető az irányár 5 %-ánál nagyobb mértékben.
Šis pagalbos sumos sumažinimas neturi būti didesnis negu 5 % tikslinės kainos.

európának nagyobb mértékben és hatékonyabban kell befektetnie az emberi erőforrás terén.
europai reikia daugiau ir veiksmingiau investuoti į žmogiškuosius išteklius.

a belépés általánosságban leírandó költségekkel jár, néha kisebb, néha nagyobb mértékben.
siekiant patekti į rinką, paprastai patiriama didelių ar mažų neatsiperkančių išlaidų.

a termék gyártásához (5 térfogatszázaléknál nagyobb mértékben) felhasznált főbb alapanyagok;
pagrindinės sudedamosios dalys iš kurių buvo pagamintas produktas (sudarančios daugiau kaip 5 % viso tūrio);

- elnézést, van nagyobb méret?
- ar turit kito didžio?

a mért értékek ± 5 %-nál nagyobb mértékben nem térhetnek el a számtani középértéktől.
išmatuotos vertės neturi skirtis nuo aritmetinio vidurkio daugiau kaip 5 %.

olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését
labiau nei oras kitos medžiagos degimą sukeliančios ar jį skatinančios dujos

a kerekített összeg 5 %-nál nagyobb mértékben nem térhet el az átváltásból származó összegtől.
suapvalinta suma negali skirtis nuo konvertavimo būdu gautos sumos daugiau nei 5 %.

az éghajlatváltozás hosszú távú tendenciái egyre nagyobb mértékben formálják a gazdálkodás és az erdőgazdálkodás jellemzőit.
ilgalaikių klimato kaitos tendencijų vaidmuo ūkininkavimo ir miškininkystės modeliams nuolat augs.

a kerekített összeg 5 %-nál nagyobb mértékben nem térhet el az átváltásból származó összegtől.
suapvalinta suma negali skirtis nuo konvertavimo būdu gautos sumos daugiau nei 5 %.

• európa elöregedő lakossága az elkövetkező évtizedek során egyre nagyobb mértékben fog az államháztartásra nehezedni.
• nacionalinėse reformų programose pateikiama daug įdomių įvairių politikos sričių iniciatyvų pavyzdžių.

a kalibráló gáz tényleges koncentrációjának nem szabad ± 2 %-nál nagyobb mértékben eltérnie a megadott értékektől.
tikrosios kalibravimo dujų koncentracijos 2 % turi atitikti nustatytas vertes.

valamely kalibráló gáz tényleges koncentrációjának nem szabad ± 2 %-nál nagyobb mértékben eltérnie a megadott számértéktől.
tikroji kalibravimo dujų koncentracija nurodytą vertę turi atitikti 2 %.

Így az amerikai egyesült Államokba irányuló kínai import nagyobb mértékben dömpingelt, mint a közösségbe irányuló kínai import.
taigi, importas į jungtines amerikos valstijas yra labiau dempinginis už kinijos importą į bendriją.

Ügynökségek:néhányügynökségjelenleg végziazelőzetesértékeléseket.azelőzetes értékelésekazonbannemérintikugyanolyan mértékbenazösszesügynökséget,nagyobb mértékben vonatkoznak a programokat kezelő ügynökségekre,mintahatóságkénteljáró ügynökségekre.
agentūros:kaikurioseagentūrosešiuo metu atliekami ex ante vertinimai. tačiau ex ante vertinimai ne visose agentūrose atliekami vienodu mastu,todėllabiauturėtųbūtinagrinėjamos agentūrųvaldymoprogramos,oneagentūrų kaipinstitucijų veikla.

"magas dúsítású urán" 235-ös izotópban 20 %-nál nagyobb mértékben dúsított urán (és/vagy urán-233);
"stipriai prisodrintas uranas" - izotopu 235 (ir (arba) urano 233) daugiau kaip 20 % prisodrintas uranas;