Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hogy elkerüljék az esetleges túlzott súlycsökkenést.
didelio kūno svorio sumažėjimo. -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
bár a súlycsökkenést mindkét vizsgálatban 12 hónapon át tartó kezelés során értékelték, a súlyvesztés jórészt az első 6 hónapon belül következett be.
nors abiejų tyrimų metu svorio mažėjimas buvo pasiektas per 12 gydymo mėnesių, daugiausia svoris sumažėjo per pirmus 6 gydymo mėnesius.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patkányoknál a magasabb prolaktinszint kapcsán reverzibilis ovarium és uterus súlycsökkenést, valamint a vaginális epithelium és az emlőmirigy reverzibilis morfológiai változásait észlelték.
Žiurkėms atsirado grįžtamųjų reiškinių, susijusių su padidėjusiu prolaktino kiekiu: sumažėjo kiaušidžių ir gimdos svoris, morfologiškai pakito makšties ir pieno liaukos epitelis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
patkányokban a pre - és postnatalis fejlődés vizsgálata során az atazanavir átmeneti súlycsökkenést okozott az utódoknál, ha az anya toxikus adagot kapott.
vertinant žiurkių pre - ir postnatalinį išsivystymą, atazanaviras sukėlė laikiną kūno svorio sumažėjimą jaunikliams, kai motinoms buvo skirtos toksinės dozės.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patkányoknál a magasabb prolaktinszint kapcsán reverzibilis ovarium - és uterus súlycsökkenést, valamint a vaginális epithelium és az emlőmirigy reverzibilis morfológiai változásait észlelték.
97 grįžtamųjų reiškinių, susijusių su padidėjusiu prolaktino kiekiu: sumažėjo kiaušidžių ir gimdos svoris, morfologiškai pakito makšties ir pieno liaukos epitelis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
gyakori mellékhatások, a betegek ≥1 - < 10% - ában fellép súlycsökkenés; g3/ 4 emelkedett bilirubinszint (9%)
dažnos nepageidaujamos reakcijos ≥ 1%, < 10% pacientų svorio sumažėjimas 3- 4 laipsnio bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas (9%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting