Results for távbeszélő translation from Hungarian to Lithuanian

távbeszélő berendezés
telefono įranga

távbeszélő-berendezések
telefono ryšio įranga.

fülvédő távbeszélő berendezéssel
ausų apsauga su ryšio įranga

nyilvános távbeszélő-szolgáltatás
viešojo telefono ryšio paslaugos teikimas

távbeszélő vagy távíró kapcsolóberendezések
telefono ar telegrafo komutatoriai.

fülvédők duplex távbeszélő berendezéssel.
ausų apsauga su ryšio įranga.

közcélú kapcsolt távbeszélő-hálózat
viešasis perjungiamasis telefono tinklas

csatlakozás a nyilvános távbeszélő hálózathoz
prijungimas prie viešojo telefono tinklo

rádió-távbeszélő vagy rádiótávíró vevőkészülékek
radiotelefonijos ir radiotelegrafijos imtuvai.

vezetékes távbeszélő- és távírókészülékek javítása és karbantartása
laidinės telefonijos ir laidinės telegrafijos įrangos priežiūros ir remonto paslaugos.

távbeszélő és hírközlési vezetékek építése és kapcsolódó munka
telefono ir ryšių linijų tiesimo bei pagalbiniai darbai.

international telephone and telegraph consultative committee nemzetközi távíró és távbeszélő tanácsadó bizottság
elektronų ciklotroninis rezonansas

- nyilvános távbeszélő állomás igénybevétele útján a távközlési üzemeltetőkkel kötött szerződések,
- sudarytoms su telefoninio ryšio operatoriais, naudojantis viešaisiais mokamaisiais telefonais,

a) kizárólagos jogot biztosítanak a távközlési szolgáltatások nyújtására a távbeszélő-szolgáltatás kivételével;
a) suteiktos išimtinės teisės teikti telekomunikacijų paslaugas, kitokias negu balso telefonija, ir

távbeszélő-, telex-, rádiótelefon-, személyhívó és műholdas szolgáltatásra vonatkozó szerződés;
balso pašto, telekso, radijo telefono, žinučių daviklių ir palydovinių paslaugų sutartis;

ez az irányelv az v. mellékletben egyértelműen jelzi, hogy a távbeszélő és a telefax szolgáltatások nem tekinthetők elektronikus úton nyújtott szolgáltatásnak.
(57) Žr. sąvokos „reikalavimas“ apibrėžtį 4 straipsnio 7 dalyje ir sąvokos „kompetentinga institucija“ apibrėžtį 4 straipsnio 9 dalyje.

v. távbeszélő-, telex-, rádiótelefon-, személyhívó és műholdas szolgáltatásra vonatkozó szerződés;
v) balso pašto, telekso, radijo telefono, žinučių daviklių ir palydovinių paslaugų sutartis;

e rendelkezésnek megfelelően a 90/388/egk irányelv egy átmeneti ideig lehetőséget biztosít a távbeszélő szolgáltatás vonatkozásában a kizárólagos jogok fenntartására.
remiantis šia nuostata, pagal direktyvą 90/388/eeb pereinamuoju periodu yra leidžiama palikti galioti išimtines teises balso telefonijos srityje.

ii. távbeszélő-, telex-, rádiótelefon-szolgáltatásra, személyhívó szolgálatra és műholdas szolgáltatásra vonatkozó szerződés;
ii) sutartis balso telefono, telekso, radiotelefono, paieškos ir per palydovus teikiamoms paslaugoms;

a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy valamennyi üzemeltető jogosult legyen – a távbeszélő szolgáltatás kivételével – bármilyen ilyen távközlési szolgáltatást nyújtani."
jos imasi priemonių, užtikrinančių, kad bet kuris operatorius turėtų teisę teikti šias telekomunikacijų paslaugas, kitokias negu balso telefonija."