Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És gonosz dolgot cselekedék salamon az Úr szemei elõtt, és nem követé olyan tökéletességgel az urat, mint dávid, az õ atyja.
saliamonas darė pikta viešpaties akyse ir nesekė iki galo viešpačiu, kaip jo tėvas dovydas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azért hát féljétek az urat, és szolgáljatok néki tökéletességgel és hûséggel; és hányjátok el az isteneket, a kiknek szolgáltak a ti atyáitok túl a folyóvizen és Égyiptomban, szolgáljatok az Úrnak.
taigi dabar bijokite viešpaties ir jam tarnaukite nuoširdžiai ir ištikimai, pašalinkite dievus, kuriems tarnavo jūsų tėvai anapus upės ir egipte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de az én szolgámat, kálebet, mivelhogy más lélek volt vele, és tökéletességgel követett engem, beviszem õt arra a földre, a melyre bement vala, és örökségül bírja azt az õ magva.
savo tarną kalebą, kuris kupinas kitokios dvasios ir iki galo sekė manimi, įvesiu į tą žemę, į kurią jis buvo nuėjęs, ir jo palikuonys ją paveldės.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel a sebességkorlátozó készülékek alkalmazásának csak akkor van értelme, ha e készülékek műszaki tökéletessége lehetővé teszi, hogy megfelelően tudják biztosítani a visszaélések lehetőségének kizárását;
kadangi greičio ribotuvų naudojimas neturi prasmės, jeigu šie prietaisai nėra tiek techniškai tobuli, kad būtų neįmanomi jokie sukčiavimai;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: