Results for vérrögképződés translation from Hungarian to Lithuanian

vérrögképződés
kraujo krešuliai.

vérrögképződés.
kraujo krešulių atsiradimas.

a vérrögképződés kockázatának csökkentésével a
sumažindamas kraujo krešulius, quixidar gali padėti išlaikyti kraujo tėkmę į širdį pacientams,

vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szed.
susidarymo, vartojate kraują skystinančių vaistų;

vérrögképződés a lábakban vérrögképződés a tüdőben
padidėjęs kraujospūdis kraujo krešulių atsiradimas kojų kraujagyslėse kraujo krešulių atsiradimas plaučių kraujagyslėse

a vérrögképződés (trombotikus események) kockázatot jelenthet.
olemas on trombide tekkimise oht (trombootiline tüsistus).

- warfarin vagy fenprokumon, véralvadásgátló a vérrögképződés megelőzésére,
- antikoaguliantų varfarino arba fenprokumono (vaistų, saugančių nuo kraujo krešulių

az refludan egy antithromboticum; megakadályozza a vér megalvadását (vérrögképződés).
jis neleidžia kraujui krešėti.

- véralvadásgátló gyógyszerek (antikoagulánsok) (a vérrögképződés megelőzésére vagy annak
- antikoaguliantai (vartojami kraujo krešulių profilaktikai ar gydymui);

a vérrögképződés akkor lehet probléma, amikor valamilyen zavar van a vér áramlásában.
atsiradus bet kokiam kraujotakos sutrikimui, gali susidaryti kraujo krešulys.

- vérrögképződés (trombózisos érbetegség) (lásd „ az abseamed fokozott elővigyázatossággal
- vere tromboseerumine (trombootiline vaskulaarne tüsistus) (vt lõik „ eriline ettevaatus on

- vérrögképződés (trombózisos érbetegség) (lásd „ az epoetin alfa hexal fokozott
- kraujo krešėjimas (tromboziniai kraujagyslių reiškiniai) (žr. skyrių „ specialių atsargumo

− vérzés a szívburokba (hemoperikardium) − vérrögképződés a tüdőerekben (tüdőembólia)
- kraujo krešulių atsiradimas plaučiuose (plaučių embolija).

- vérrögképződés a vénában, az injekció helyén, gyulladás az injekció helyén, fájdalom az injekció
- krešulių susidarymas dūrio į veną vietoje; dūrio vietos uždegimas; dūrio vietos skausmas; skysčio

a vizsgálatok során a haláleseteket, amputációkat és új thromboembolikus (vérrögképződés) komplikációkat mérték fel.
tyrimų metu buvo tiriami mirties, amputacijų atvejai ir naujos tromboembolinės (krešėjimo) komplikacijos.

vérrögképződés veszélye áll fenn vénáiban (mélyvénás trombózis) – pl. ha korábban már volt Önnél vérrögképződés.
teil on veenides vereklompide tekkimise (süvaveenitromboosi) oht – näiteks kui teil on varem vereklompe esinenud

a hormonpótló kezelés 2- 3- szorosára növelheti a vénákban a vérrögképződés kockázatát, különösen a kezelés első évében.
pakaitinę hormonų terapiją vartojančioms moterims ši rizika yra 2- 3 kartus didesnė, nei nevartojančioms, ypač pirmaisiais gydymo metais.

- ha már valaha volt vérrögképződés (trombózis) a lábában (ún. mélyvénás trombózis), tüdejében
- jeigu formuojasi arba anksčiau susiformavo kraujo krešulių (trombozė) kojų kraujagyslėse

szív: vérrögképződés a combi verőérben, trombózis, extra szívverés, csökkent pulzusszám, diffúz folyadékszivárgás a kapillárisokból (hajszálerek).
Širdies: šlaunies arterijos užsikimšimas, trombozė, ekstrasistolės, širdies susitraukimų dažnio suretėjimas, difuzinis kapiliarų (smulkių kraujagyslių) pralaidumo padidėjimas.

az eritropoetin- kezelést kapó rákbetegeknél fokozott a kockázata a vérrögképződésnek/ véralvadási rendellenességeknek (trombotikus érbetegségek).
pahaloomulise kasvajaga patsientidel, kes saavad ravi erütropoetiiniga, on suurenenud oht vere hüübimisele/ hüübimishäiretele (trombovaskulaarsed sündmused).