Results for értékesített translation from Hungarian to Maltese

Értékesített kvóta
kwota mibjugħa

az értékesített szállítmányra vonatkozó résznyilatkozat kezdete
bidu tas-sottodikjarazzjoni tal-kunsinna mibjugħa

az adatgyűjtés időszakában értékesített termelés értéke.
il-valur tal-produzzjoni mibjugħa waqt il-perjodu ta' l-istħarriġ.

az értékesített szállítmány forrásdokumentumának részleteit tartalmazó elem
tag li tinkludi d-dettalji dwar id-dokument tas-sors għall-kunsinna mibjugħa

az értékesített vaj később feldolgozandó mennyiségének meghatározása,
tispeċifika l-kwantità ta’ butir mibjugħa li ser tkun ipproċessata,

a számviteli év során értékesített összes élő állat.
jirriferi għat-total tal-bhejjem mibjugħa matul is-sena ta’ kontabbiltà.

az adatgyűjtés időszakában értékesített termelés fizikai mennyisége;
il-volum fiżiku tal-produzzjoni mibjugħa matul il-perijodu ta' l-istħarriġ;

Értékesített kvóta (csak az n. oszlopban kell feltüntetni)
kwoti mibjugħa (għandhom jiġu rreġistrati fil-kolonna n biss)

a következőket ellenérték fejében értékesített termékekként kell kezelni:
li ġej jitqies bħala fornitura ta' merkanzija li tkun saret għall-konsiderazzjoni:

az értékesített termékek értékét a következők alapján határozzák meg:
il-valur tal-prodott mibgħut fuq is-suq għandu jiġi deċiż fuq il-bażi tal-:

az üzem teljes vízfogyasztásába az üzem által értékesített víz is beletartozik.
l-użu totali ta' ilma mill-azjenda għandu jinkludi l-ilma mibjugħ mill-azjenda.

a számviteli év során ismeretlen célra értékesített összes élő állat.
jirreferi għall-bhejjem mibjugħa għal skop mhux magħruf matul is-sena ta’ kontabbiltà.

az e rendelet alapján értékesített vajat a feldolgozást követően is exportálhatják.
il-butir mibjugħ skond dan ir-regolament jista’ jiġi esportat wara li jkun ipproċessat.

az e rendelet alapján értékesített vajra export-visszatérítés nem adható.
ma ssir l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni għall-butir mibjugħ skond dan ir-regolament.

a közvetlenül a végső fogyasztók számára értékesített mennyiségekről napi nyilvántartást kell vezetni.
kwantitajiet li jkunu mibjugħa direttament lill-konsumatur finali għandhom jitniżżlu ta' kull jum.

az e rendelet alapján értékesített vajat változatlan állapotban vagy feldolgozást követően exportálják.
butir mibjugħ skond dan ir-regolament għandu jiġi esportat kif inhu jew wara li jiġi pproċessat.

a műszaki követelményekkel kapcsolatos hiányosságok egyetlen pályázat során értékesített egyetlen terméktípusra vonatkoznak.
it-tranżazzjoni li tirreferi għall-problemi ta’ rekwiżiti tekniċi tikkonċerna tip wieħed ta’ prodott mibjugħ fuq bażi ta’ sejħa waħda għall-offerti.

az importáló tagállamon kívüli országban letelepedett személy által értékesített vagy bérelt termékek; vagy
merkanzija għall-bejgħ jew għall-kiri minn persuna stabbilita barra mill-istat membru ta' l-importazzjoni, jew

az értékesített termelés százalékában az elismerést követő első öt év során. a támogatásnak folyamatosan csökkennie kell.
bħala perċentwal tal-produzzjoni kummerċjalizzata fl-ewwel ħames snin wara r-rikonoxximent. l-appoġġ għandu jkun digressiv.

a bizottság megállapította, hogy a kérelmező minden csőillesztéket és csőszerelvényt reprezentatív mennyiségekben értékesített a belföldi piacon.
il-kummissjoni stabbilixxiet li aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet kienu nbiegħu domestikament mill-applikant f’volumi rappreżentattivi ġenerali.