Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vér bilirubinszint,
ta ’ gamma - glutamyl - transferase, epatite tibdil fil- kulur tal -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emelkedett bilirubinszint
Żieda fil- livell ta ’ bilirubin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gyakori • emelkedett bilirubinszint
grupp ta ’ frekwenza • Żieda fil- livell ta ’ bilirubin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
májenzimszintek emelkedése, emelkedett bilirubinszint, hepatitis
Żieda fl- enzimi tal- fwied, żieda fil- bilirubin, epatite
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nem gyakori: súlyos mértékű bilirubinszint emelkedés
bilirubin għola b’ mod serju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emelkedett bilirubinszint, hormonszintváltozás, kóros laboratóriumi értékek
kaletra 133. 3 mg/ 33. 3 mg kapsuli rotob lopinavir/ ritonavir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
csökkenés, emelkedett bilirubinszint, hormonszintváltozás, kóros laboratóriumi értékek
sgot/ ast, żieda sgpt/ alt, testijiet tal -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ugyan kevésbé volt gyakori, de a bilirubinszint emelkedése tartósabbnak bizonyult.
għalkemm kienu anqas komuni, l- elevazzjonijiet fil- bilirubin dehru aktar persistenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
emelkedett vércukorszint, csökkent összkalciumszint, emelkedett bilirubinszint és emelkedett alkalikus foszfatázszint
Żieda fil- glukows, tnaqqis fil- kalċju totali, żieda fil- manjesju, żieda fil- bilirubin, żieda fl- alkaline phosphatase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nem ismert: emelkedett troponinszint, csökkent káliumszint, emelkedett indirekt bilirubinszint.
mhux magħruf: żieda tat- troponin, tnaqqis tal- potassium fid- demm, żieda tal- bilirubin mhux konjugat fid- demm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a bilirubinszint megemelkedése a vérben, amely a bőr sárgás elszíneződését és levertséget okozhat.
Żieda fl- ammont ta 'bilirubina fid- demm tiegħek li jista' jwassal għal sfurija tal- ġilda u li tħossok mitluq.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
3, 0 mg/ dl feletti bilirubinszint esetén 50% - kal kell csökkentetni az első adagot.
jekk il- bilirubin ikun > 3. 0 mg/ dl, l- ewwel doża titnaqqas b' 50%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem gyakori ≥1/ 1000, < 1/ 100 megemelkedett bilirubinszint és sárgaság cholecystitis cholangitis
mhux komuni ≥1/ 1, 000, < 1/ 100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a klofarabin adagolását azonnal meg kell szakítani, ha jelentős mértékű kreatinin - vagy bilirubinszint- növekedés figyelhető meg.
clofarabine għandu jitwaqqaf minnufih jekk ikunu osservati żidiet sostanzjali fil- kreatinina jew bil- bilirubin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
azon betegek aránya, akiknél a kezelés utáni alt emelkedés a bilirubinszint emelkedésével társult, alacsony volt és hasonló a lamivudint vagy placebót kapó csoportokban.
kien hemm proporzjon baxx ta ’ pazjenti li kellhom żidiet fl- alt wara t- trattament flimkien ma ’ żidiet fil- livelli ta ’ bilirubin u dan kien simili f’ pazjenti fuq lamivudine jew fuq plaċebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
csökkent glükóztolerancia, testtömeg - gyarapodás, testtömeg- csökkenés, emelkedett bilirubinszint, hormonszintváltozás, kóros laboratóriumi értékek
lopinavir/ ritonavir ma ’ instabx li hu mutaġeniku jew klastoġeniku f’ serje sħiħa ta ’ provi in vitro u in vivo inklużi l- prova ames bacterial reverse mutation, il- prova tal- limfoma fil- ġurdien, it- test mikronukleju fil- ġurdien u provi ta ’ aberrazzjoni kromosomatika fil- limfoċiti umani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a caelyx beadása előtt a szokványos klinikai laboratóriumi vizsgálatok elvégzésével alt/ ast, alkalikus foszfatáz, bilirubinszint - ellenőrizni kell a májműködést.
qabel jingħata caelyx, irid jitqies il- funzjoni tal- fwied billi jintużaw it- testijiet kliniċi konvenzjonali tal- laboratorju bħalma huma alt/ ast, alkaline phosphotase u bilirubin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a stomatitis és az auc- k között autológ betegekben, és a bilirubinszint emelkedése és az auc- k között fk/ fd összefüggés volt megfigyelhető autológ és allogén betegelemzés során.
ir - relazzjoni pk/ pd kien osservat bejn l- istomatite u l- aucs f’ pazjenti awtologużi u bejn żjieda fil - bilirubin u l- aucs f’ analiżi magħdud ta ’ pazjenti li għamlu trapjant awtologuż u alloġenejiku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
22 hasi fájdalom, hányinger, hányás, emésztési emésztőrendszeri betegségek és tünetek zavar, hasmenés emelkedett májenzimszintek, emelkedett máj- és epebetegségek illetve tünetek bilirubinszint, hepatitis myalgia a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei hiperszenzitív reakciók (úgymint anaphylaxia, Általános tünetek angiooedema, dyspnoe, viszketés, bőrkiütés és urticaria)
22 alluċinazzjonijiet disturbi psikjatriċi sturdament, ngħas, nuqqas ta ’ rqad, iperattività disturbi fis- sistema nervuża psikomotorjali, aċċessjonijiet takikardja, palpitazzjonijiet disturbi fil- qalb uġigħ addominali, dardir, rimettar, dispepsja, diareja disturbi gastro- intestinali enzimi tal- fwied għoljin, bilirubin għoli, epatite disturbi fil- fwied u fil- marrara majalġja disturbi muskolu- skeletrali u tal- connective tissue reazzjonijiet ta ’ sensitività eċċessiva (bħall disturbi ġenerali anafilassi, anġjoedima, qtugħ ta ’ nifs, ħakk, raxx u urtikarja)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: