Results for csakis translation from Hungarian to Maltese

csakis
kompletament

csakis betegségek meghatározására alkalmazható.
tiġi wżata biex tidentifika l- mard.

csakis abban az esetben vállalkozzék
tippruvax tinjetta lilek innifsek jekk m’ intix ċert li fhimt il- proċedura u l -

egy fecskendővel csakis egyszer adjon be injekciót!
uża kull siringa għal injezzjoni waħda biss.

egy injekció elkészítéséhez csakis egy injekciós üveg thyrogen szükséges.
hemm bżonn kunjett wieħed biss ta ’ thyrogen għal kull injezzjoni.

18 biotranszformáció a rufinamid szint csakis metabolizmus útján eliminálódik.
biotrasformazzjoni rufinamide jiġi kważi kollu eliminat bil- metaboliżmu.

csakis így biztosítható ugyanis a munkavállalókat fenyegető veszélyek minimálisra csökkentése.
għandhom jittieħdu miżuri ta’ prevenzjoni waqt li jkun qed isir xogħol fuq soqfa ċatti fejn hemm riskju ta’ waqgħat.

minden területet csakis egyszer szabad megvilágítani az egyes kezelések során.
10 kull parti għandha tiġi lluminata darba biss matul kull trattament.

a helyi gazdaságról csakis ágazatközi és többdimenziós megközelítéssel lehet átfogó képet alkotni.
huwa biss approċċ multisettorjali u mifrux fuq ħafna dimensjonijiet li jista’ jikseb tali perspettiva komprensiva talekonomija lokali.

csakis abban az esetben vállalkozzék az injekció beadására, ha mindent tökéletesen megértett.
tippruvax tinjetta lilek innifsek sakemm ma tkunx ċert illi qed tifhem kollox.

az integrált tengerpolitika azonban ezen régiók számára csakis a nemzetközi dimenziók figyelembevételével képzelhető el.
l-elaborazzjoni ta’ din il-politika timplika b’mod partikolari għal dawn irreġjuni xi konsiderazzjonijiet internazzjonali.

a projektek uniós támogatása csakis a naÜ nukleáris biztonsági alapjába befizetett önkéntes hozzájárulások révén finanszírozható.
il-proġetti kif appoġġati mill-unjoni jistgħu jiġu ffinanzjati biss permezz ta’ kontribuzzjonijiet volontarji għall-fond għas-sigurtà nukleari tal-iaea.

mivel az ilyen menetíró készülék használatának kötelezettségét csakis a tagállamokban nyilvántartásba vett járművekre szabad előírni;
billi l-obbligu li jintuża apparat ta' reġistrazzjoni jista' jiġi impost biss fuq vetturi reġistrati fl-istati membri;

"a 27a. cikk sérelme nélkül a felvásárlást az intervenciós áron és csakis azon az áron végzik."
"mingħajr preġudizzju għall-artikolu 27a, xiri għandu jkun bil-prezz ta' l-intervent u b'dak il-prezz biss.";

újrafeldolgozására csakis olyan hajó-újrafeldolgozó létesítményekben kerüljön sor, amelyek szerepelnek a az európai jegyzékben;
ikunu riċiklati biss f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti li huma inklużi fil-lista ewropea;

amennyiben Ön néhány napnál hosszabb időre abbahagyta a tabletták szedését és újra akarja kezdeni a terápiát, csakis a legalacsonyabb dózissal szabad újrakezdeni.
jekk tieqaf tieħu l- pilloli tiegħek għal aktar minn ftit jiem u tkun trid tibda l- kura mill- ġdid, għandek terġa ’ tibda mill- inqas doża.

amennyiben Ön néhány napnál hosszabb időre abbahagyta a tabletták szedését, de újra akarja kezdeni a terápiát, csakis a legalacsonyabb dózissal szabad újrakezdenie.
jekk tieqaf tieħu l- pilloli tiegħek għal aktar minn ftit jiem u tkun trid tibda l- kura mill- ġdid, għandek terġa ’ tibda mill- inqas doża.

2004-ben az oecd megállapította, hogy a tejtermékek után fizetett támogatás csakis hátrányosan érintheti az adózók„jólétét”.
fl-2004, l-oecd kienet stabbiliet li s-sussidju għall-prodotti talħalib setgħet biss tnaqqas il-“benesseri” tal-kontribwenti. ara“analysis of the 2003 cap reform”(analiżi tar-riforma talpak tal-2003), oecd, pariġi, 2004.

a vásárlási kérelmek csakis azonos - akár legalább 82 %-os, akár 82 %-nál kisebb - zsírtartalmú vajra vonatkozhatnak.
l-applikazzjonijiet għax-xiri jista’ jkollhom x’jaqsmu biss ma’ butir ta’ l-istess kontenut ta’ xaħam, jew ta’ 82 % jew iktar jew ta’ inqas minn 82 %.

Állatokon végzett kísérletek eredményei szerint a bortezomib, ha egyáltalán átjut az ép vér- agy gáton, az csakis nagyon limitált mértékben történhet és humán jelentősége nem ismert.
fuq il- bażi ta 'l- istudju fuq l- annimali, jidher li bortezomib jippenetra l- barriera bejn id- demm u l - moħħ b' mod limitat jew xejn, u mhux magħruf x' relevanza ghandu dan għall- bniedem.