Results for europressedienst translation from Hungarian to Maltese

forrás: europressedienst.
sors: europressedienst

europressedienst, bonn, németország
europressedienst, bonn, il-Ġermanja

forrás: europressedienst és az ellenőrzött kitöltött kérdőívek.
sors: europressedienst u tweġibiet verifikati għall-kwestjonarji

az europressedienst szerződés alapján nyújtott tájékoztatást makrogazdasági mutatókról.
europressedienst tat informazzjoni dwar indikaturi makroekonomiċi fuq il-bażi ta' kuntratt.

az europressedienst az általa kialakított adatbázist rendszeresen aktualizálja és újra közzéteszi.
il-bażi tad-dejta żviluppata minn europressedienst hija aġġornata u ppubblikata mill-ġdid b'mod regolari.

a fentiek alapján megfelelőnek ítélték az europressedienst szolgáltatásainak a jelenlegi vizsgálatban történő igénybevételét, ezért a felek ilyen irányú állításait a bizottság elutasította.
fid-dawl ta' dan li ntqal hawn fuq, jitqies xieraq li jintużaw is-servizzi ta' europressedienst f'din l-investigazzjoni u għalhekk, id-dikjarazzjonijiet tal-partijiet f'dan ir-rigward ġew rifjutati.

tisztázni kell, hogy a bizottság azért végzett helyszíni ellenőrzést az europressedienst telephelyén, hogy a gondos ügyintézés elvével összhangban meggyőződjön a bizottsági megállapítások alapjául szolgáló adatok megbízhatóságáról és helytállóságáról.
huwa ċċarat li l-kummissjoni wettqet verifika fuq il-post fil-bini ta' europressedienst għall-fini tal-prinċipiju ta' amministrazzjoni tajba biex tivverifika l-affidabbiltà u l-korrettezza tad-dejta li fuqha bbażat is-sejbiet tagħha l-kummissjoni.

az europressedienst az ideiglenes rendelet (99) és (120) preambulumbekezdésében foglaltak szerint a makrogazdasági mutatókra vonatkozó információkat nyújtott be.
europressedienst, kif intqal fil-premessi (99) u (120) tar-regolament provviżorju pprovdiet informazzjoni dwar indikaturi makroekonomiċi.

az afase kétségbe vonta az europressedienst telephelyén tett ellenőrző látogatás jogalapját, mivel a vállalat a vizsgálatban nem érdekelt fél, és ezért nem tartozik az alaprendelet 16. cikkének hatálya alá.
l-afase xeħtet dubju fuq il-bażi legali għaż-żjara mwettqa fil-bini ta' europressedienst, peress li din mhijiex parti interessata f'din l-investigazzjoni u b'hekk ma taqax taħt l-artikolu 16 tar-regolament bażiku.

a bizottság nyilvánosan elérhető termelési adatok hiányában az uniós gazdasági ágazattal kapcsolatos minden rendelkezésre álló információt – mint például a panaszban szolgáltatott információkat, az europressedienst (egy független tanácsadó cég, a továbbiakban: tanácsadó) által megadott makrogazdasági adatokat, valamint a mintába felvett uniós gyártók által kitöltött kérdőívekben szereplő, ellenőrzött válaszokat – felhasznált a vizsgálati időszak alatti uniós össztermelés megállapítására.
l-informazzjoni kollha għad-dispożizzjoni dwar l-industrija tal-unjoni, inkluża informazzjoni pprovduta fl-ilment, dejta makroekonomika pprovduta minn europressedienst, ditta indipendenti ta' konsulenza (“il-konsulent”) u t-tweġibiet verifikati għall-kwestjonarju tal-produtturi tal-unjoni fil-kampjun intużaw biex tiġi stabbilita l-produzzjoni totali tal-unjoni fil-pi peress li ma kienx hemm disponibbli informazzjoni pubblika dwar il-produzzjoni.