Results for hasznosított translation from Hungarian to Maltese

hasznosított adalékanyag
aggregat irkuprat

nem hasznosított mezőgazdasági földterület
art agrikola mhux utilizzata

(a hasznosított hulladék benzin desztillációs maradéka.
(il-fdal li jibqa' middistillazzjoni ta' nafta rkuprata.

gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult parlagon hagyott föld
art mhux maħduma suġġetta għall-ħlas ta’ sussidji, mingħajr użu ekonomiku

egy bizonyos időpontban állandó legelőként hasznosított földterületek folyamatos fenntartása
art taħt mergħat permanenti f’ċertu data, tinżamm bħala tali

a nem nukleÁris tevÉkenysÉg keretÉben hasznosÍtott nukleÁris anyagokra vonatkozÓ elŐÍrÁsok
disposizzjonijiet li gĦandhom x'jaqsmu mal-materjal nukleari li jrid jiĠi wŻat f'attivitajiet mhux nukleari

biztosítja a hasznosított populációkkal kapcsolatos fogási és tevékenységi statisztikák szolgáltatását;
(ċ) tiżgura li takkwista statistiċi dwar il-qabda u l-effett fuq il-popolazzjonijiet miġbura;

az újra hasznosított csomagoláson a félreértés elkerülése végett semmilyen korábban használt jelzés nem szerepelhet.
il-pakketti l-kbar li jiġu wżati mill-ġdid, ma għandhom iġorru l-ebda marka minn qabel li x'aktarx tista' twassal għat-taħwid.

ombudsman vizsgálati hatáskörét erősíti meg. először is, az ombudsmannak vizsgálatai hasznosított rostokból állítják elő.
l-ewwel, l-ombudsman issa għandu aċċess sħiħ waqt l-investigazzjonijiet tiegħu għal doku- menti miżmuma millistituzzjonijiet u l-korpi tal-ue.

a támogatás maximális összege nem haladhatja meg a hasznosított mezőgazdasági terület után hektáronként a 200 eur összeget.
l-ammont massimu ta’ appoġġ ma għandux jaqbeż l-ammont ta’ eur 200 għal kull ettaru ta’ uaa.

egy hordozó típusú térbeli objektum, amely energiaforrásként hasznosítható vagy hasznosított erőforrás kikövetkeztetett vagy megfigyelhető térbeli kiterjedését határozza meg.
riżorsa ta’ enerġija ta’ vettur (vectorenergyresource) oġġett ġeografiku vettur li jiddefinixxi firxa ġeografika dedotta jew osservabbli ta’ riżorsa li tista’ tintuża jew intużat bħala sors ta’ enerġija.

egy térbeli objektum, amely megújuló energia forrásaként vagy hulladékként hasznosítható vagy hasznosított erőforrás kikövetkeztetett vagy megfigyelhető térbeli kiterjedését határozza meg.
oġġett ġeografiku li jiddefinixxi firxa ġeografika dedotta jew osservabbli ta’ riżorsa li tista’ tintuża jew intużat bħala sors ta’ enerġija rinnovabbli jew ta’ skart.

emellett a vegyes termesztéssel hasznosított területeket a mezőgazdasági hasznosítású területtől elkülönítve is fel kell mérni, az i. mellékletben szereplő csoportosításoknak megfelelően.
barra dan, iż-żona wżata għall-uċuħ tar-raba’ magħqudin għandha wkoll tiġi rreġistrata separatament miż-żona agrikola utilizzata (uaa) skond il-formazzjonijiet ta’ gruppi elenkati fl-anness i.

öt évet nem meghaladó időtartamig a támogatás kezdeti maximális összege nem haladhatja meg a hasznosított mezőgazdasági terület után hektáronként az 500 eur összeget;
l-ammont massimu inizjali ta’ appoġġ għal perjodu ta' mhux aktar minn ħames snin ma għandux jaqbeż l-ammont ta’ eur 500 għal kull ettaru ta’ uaa;

kő-, homok-, agyagbányászat, vegyiparban hasznosított és talajjavító ásványok bányászata, só kitermelése és egyéb bányászat.
tħaffir f’barrieri għal ġebel, ramel, tafal, kimiċi, minerali fertilizzanti, il-produzzjoni tal-melħ u tħaffir ieħor f’minjieri u f’barrieri.

lehetségesaszabálytólvaló eltérésis, decsupán megfelelőenindokolt esetben, és csak azzal a feltétellel, hogy a tagállam intézkedéseket hoz az állandó legelőként hasznosított összes földterület jelentős csökkenésének megelőzésére.
derogihumapermissibbli,immaf’ċirkostanzi debitament iġġustifikati biss, u taħt il-kundizzjoni li l-istat membru jieħu azzjoni biex jevita kull tnaqqis sinifikanti fiż-żona totali ta’ mergħa permanenti.

olyan további természetvédelmi intézkedések kidolgozása, amelyeket a bizottság az egyezmény céljának eléréséhez szükségesnek ítél, beleértve a zsákmányejtésnek és az azzal összefüggő tevékenységeknek a hasznosított fajokon kívüli populációkra gyakorolt hatásával kapcsolatos intézkedéseket.
it-teħid ta' miżuri oħra ta' konservazzjoni bħalma tikkonsidra l-kummissjoni neċessarju għat-twettiq ta' l-għanijiet ta' din il-konvenzjoni, inklużi tali miżuri li jikkonċernaw l-effetti tal-ġbir u attivitajiet assoċjati fuq komponenti ta' l-ekosistema marina għajr dik tal-popolazzjonijiet miġbura.

adatokat gyűjt antarktisz tengeri élővilága populációinak helyzetéről és változásairól, valamint a hasznosított fajok és az azoktól függő, illetve azokkal társult fajok vagy populációk eloszlását, sűrűségét és szaporodását befolyásoló tényezőkről;
tiġbor data fuq l-istatus ta' u tibdil fil-popolazzjoni tar-risorsi marini ħajjin ta' l-antartiku u fuq fatturi li jaffettwaw id-distribuzzjoni, l-abbundanza u l-produttività ta' l-ispeċji miġbura jew dipendenti jew speċji relatati jew popolazzjonijiet;

az antarktiszi tengerek élővilágának hasznosított populációi és az azoktól függő, illetve azokkal társult populációk között fennálló ökológiai viszony fenntartása, valamint a kimerülőben lévő populációk egyedszámának helyreállítása az a) pontban meghatározott szintre;
il-manteniment tar-relazzjonijiet ekoloġiċi bejn il-popolazzjojnijiet miġbura, dipendenti u relatati ta' risorsi marini ħajjin ta' l-antartiku u t-tisħieħ ta' popolazzjonijiet imnaqqsa għal-livelli ddefiniti fis-subparagrafu (a) hawn fuq;

mivel a környezetvédelem magas szintjének elérése érdekében a tagállamoknak – azon kívül, hogy lépéseket tesznek a hulladékok felelősséggel végzett ártalmatlanításának és hasznosításának biztosítására – intézkedéseket kell tenniük a hulladéktermelés korlátozására, különösen a tiszta technológiák és olyan termékek támogatásával, amely utóbbiak a termelési folyamatba visszavezethetők és újra használhatók, figyelembe véve a hasznosított hulladék meglévő vagy potenciális piaci elhelyezési lehetőségeit;
billi, sabiex jinkiseb livell għoli fil-ħarsien ta’ l-ambjent, l-istati membri jridu, b’żieda ma l-azzjoni li jieħdu biex jiżguraw it-tneħħija b’ mod responsabbli u l-irkupru ta’ l-iskart, jieħdu miżuri biex jirrestrinġu l-produzzjoni ta’ l-iskart b’ mod parikolari billi jippromwovu teknoloġiji nodfa u prodotti li jistgħu jiġu rriċiklati u użati mill-ġdid, filwaqt li jqisu l-opportunitajiet eżistenti jew potenzjali tas-suq għall-iskart irkuprat;