Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egy vagy két infúziót fog kapni.
tista ’ tingħata infużjoni waħda jew żewġ infużjonijiet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
túlérzékenységi reakciók az infúziót követően
reazzjonijiet allerġiċi wara infużjoni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
háromhetente egyszer fog infúziót kapni.
għandek normalment tirċievi l- infużjoni tiegħek darba kull 3 ġimgħat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az infúziót 60 perc alatt kell beadni.
l- infużjoni għandha tingħata fuq 60 minuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a kész infúziót 30 perc alatt kell beadni.
għalhekk, is- soluzzjoni dilwita trid tingħata permezz ta ’ infużjoni mmedjatament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az invanz infúziót 30 perc alatt kell beadni.
invanz għandu jiġi infuż fuq medda ta '30 minuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha ilyen jelentkezik, orvosa leállíthatja az infúziót.
it- tabib tiegħek jista 'jwaqqaf l- infużjoni jekk dan iseħħ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az infúziót legalább 15 percen keresztül kell beadni.
id- doża għandha tkun mogħtija fuq medda ta 'mill- anqas 15- il minuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a soliris koncentrátum, amelyből oldatos infúziót készítenek.
soliris huwa konċentrat li jitħallat biex tiġi ffurmata soluzzjoni għall- infużjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az infúziót általában 3 hetente egyszer fogja kapni.
Ġeneralment l- infużjoni tingħatalek darba kull 3 ġimgħat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
orvosa megszakíthatja a vfend infúziót, ha ilyen jelentkezik.
jista 'jwaqqaf l- infużjoni ta' vfend jekk iseħħ dan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Így összesen 66 beteg kapott flebogammadif infúziót, összesen 806 alkalommal.
għalhekk, total ta ’ 66 pazjent kienu esposti għal flebogammadif u rċievew 806 infużjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kÜlsŐ kartondoboz (100 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákokat tartalmaz)
kartuna ta ’ barra (fiha pakketti b’ boroż ta ’ 100 ml soluzzjoni għall- infużjoni)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
emlődaganatos és csontáttétes betegeknél a bondronat infúziót 3- 4 hetente adják.
għal- pazjenti b’ kanċer tas- sider u metastażi fl- għadam, l- infużjoni ta ’ bondronat għandha tiġi amministrata kull 3- 4 ġimgħat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kÜlsŐ kartondoboz (5 darab 200 ml oldatos infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
kartuna ta ’ barra (fiha 5 kaxxi bi fliexken ta ’ 200 ml soluzzjoni għall- infużjoni)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kÜlsŐ kartondoboz (1 darab 100 mg/ 50 ml infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
kartuna barra (fiha flixkun wieħed ta ’ 100 mg / 50 ml ta ’ soluzzjoni għall- infużjoni)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
kÜlsŐ csomagolÁs (1 darab 200 mg/ 100 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákot tartalmaz)
pakkett ta ’ barra (fih borża għall- infużjoni waħda ta ’ 200 mg / 100 ml ta ’ soluzzjoni għall- infużjoni)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Ön/ gyermeke (ha őt kezelik) az infúziót öt napon át, naponta egyszer kapja.
inti/ tifel/ tifla tiegħek (jekk t/ ikun fuq il- kura) tieħdu infużjoni (taqtir) darba kuljum għal ħamest ijiem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nem vizsgálták a kompatibilitást ringer, ringer- laktát és bakteriosztatikus infúziókkal.
il- kompatibilità mas- soluzzjoni tat- tip ringer, u mas- soluzzjoni tat- tip lactated ringer jew ma ’ sustanzi fluwidi u batterjostatiċi għall- infużjonijiet, ma ġietx valutata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.