Results for kinyert translation from Hungarian to Maltese

in vivo kinyert szarvasmarha-embriók
embrijuni bovini derivati in vivo

a név kiegészíthető a kinyert só feltüntetésével.
l-isem jista’ jiġi ssuplimentat minn indikazzjoni tal-melħ miksub.

az in vivo kinyert embriók gyűjtése és feldolgozása
il-ġbir u l-ipproċessar ta’ embrijuni derivati in vivo

teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru
merkanzija miksuba għalkollox f’pajjiż wieħed

kategória: válasszon az „in vivo kinyert embriók” közül.
il-kategorija: agħżel “embrijuni derivati in vivo”.

a kinyert olajat olívaolajra vonatkozó termelési és fogyasztási támogatásra alkalmatlanná tették.
illi ż-żejt miksub ikun intgħamel ineliġibbli għall-għajnuniet għall-prodizzjoni u l-konsum taż-żejt taż-żebbuġa.

a preotact rekombináns dns technikával módosított escherichia coli törzsből kinyert parathormont tartalmaz.
preotact fih ormon tal- paratirojde prodott bl- użu ta ’ razza ta ’ escherichia coli modifikata bit - teknoloġija tad- dna rikombinanti.

a 48 órás időtartamon belül kinyert tejet eredetileg csak hagyományos módszerrel fejték le, összesen 4 alkalommal.
għall-ewwel, il-ħalib ikkonsenjat f’perjodu ta’ 48 siegħa kien jiġi biss minn ħalbiet tradizzjonali, li kienu jkunu erbgħa.

az in vivo kinyert embriókra vonatkozóan a gyűjtés időpontját a következő formában kell megadni: éééé.hh.nn.
id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata għal embrijuni li ġejjin in vivo u f’dan il-format: jj.xx.ssss.

a parti tengerén kívüli tengerfenékből vagy altalajból kinyert termékek, feltéve hogy kizárólagos joguk van e talaj vagy altalaj megmunkálására;
prodotti estratti mill-ħamrija marina jew mill-ħamrija minn taħt il-wiċċ barra mill-ibħra territorjali tagħhom sakemm huma għandhom id-drittijiet waħdanin li jaħdmu dik il-ħamrija jew ħamrija taħt il-wiċċ;

a parti tengereiken kívüli tengerfenék talajából vagy altalajból kinyert termékek, feltéve, hogy kizárólagos joguk van e tengerfenék vagy altalaj megmunkálására;
prodotti estratti minn ħamrija jew is-saff ta' taħt il-ħamrija marittima il-barra mill-ibħra territorjali tagħhom basta li huma jkollhom id-drittijiet uniċi li jaħdmu dik il-ħamrija jew is-saff ta' taħt il-ħamrija;

ha a fenti kritériumok szerint kinyert őssejtek mennyisége nem megfelelő, akkor megfontolandó olyan alternatív kezelési módok alkalmazása, melyben nem szükséges a progenitor támogatás.
jekk il- produzzjoni taċ- ċelluli proġenitriċi ma tkunx biżżejjed, kif imkejla bil- kriterji msemmija hawn fuq, għandha tiġi kkunsidrata kura alternattiva fejn l- għajnuna taċ- ċelluli proġenitriċi ma tkunx meħtieġa.

az in vivo kinyert embriók az ezen irányelv követelményeinek megfelelő spermával történő mesterséges megtermékenyítés útján fogannak, és gyűjtésük, feldolgozásuk és tartósításuk az alábbiak szerint történik:
l-embrijuni derivati in vivo għandhom jiġu konċeputi b’riżultat ta’ inseminazzjoni artifiċjali bis-semen li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ din id-direttiva u għandhom jinġabru, jiġu proċessati u preżervati skont dan li ġej:

kategória: pontosítsa, hogy melyekről van szó: in vivo kinyert embriók, in vivo kinyert petesejtek, in vitro előállított vagy mikromanipulált embriók.
kategorija: speċifika jekk humiex embrijuni derivati in vivo, ova derivata in vivo, ova derivata in vivo, embrijuni prodotti in vitro jew embrijuni mikromanipulati.

a fehér, illetve »rozé« pezsgők egész szőlőfürtök préselésével nyert mustból készülnek úgy, hogy a kinyert must mennyisége nem haladja meg 150 kg szőlőnként a 100 litert;
huwa magħmul minn most miksub billi jingħasar għeneb sħiħ, u fir-rigward ta’ nbejjed frizzanti bojod jew ‘rosé’, il-kwantità tal-most miksub ma taqbiżx il-100 litru għal kull 150 kg ta’ għeneb;

(mosóolaj desztillálásánál redesztillátumként kinyert szénhidrogének összetett elegye, forrásponttartomány 260–290 °c. főleg kétgyűrűs aromás és heterociklikus szénhidrogénekből áll.)
(taħlita kumplessa ta' idrokarburi miksuba bħala ridistillat middistillazzjoni tażżejt maħsul. tikkonsisti filbiċċa lkbira minn idrokarburi aromatiċi b'zewġ ċrieki u idrokarburi eteroċikliċi li jagħlu filmedda ta' oc u 290 oc.) bejn madwar 260

kinyit
fetaħ