Results for létfontosságú translation from Hungarian to Maltese

ennélfogva az eredmények összehasonlíthatósága létfontosságú.
għalhekk, huwa kruċjali li r-riżultati jkunu komparabbli.

1. tény: a tengeri környezet létfontosságú
l-ewwel fatt: l-ambjent talbaħar huwa vitali

az egész életen át tartó tanulás létfontosságú
it-tagħlim tul ilħajja huwa imporanti ħafna

a szerződő felek elismerik a magánszektor létfontosságú szerepét.
il-partijiet kontraenti jagħrfu r-rwol vitali tas-settur privat.

a nyilvános konzultáció a natura 2000 folyamat létfontosságú része.
importanti tagħhom fi ż-żamma ta’ ambjent rurali dinamiku.

az érdekelt felek és a halászat irányítói közötti bizalomnak létfontosságú
il-fiduċja bejn il-partijiet interessati u l-ġesturi tassajd għandha rwol importanti x’tilgħab

a felek egyikének kérésére létfontosságú ideiglenes védelmi intézkedéseket javasolhat.
huwa jista', wara t-talba ta' waħda mill-partijiet, jirrakkomanda miżuri interim essenzali għall-protezzjoni.

elismeri továbbá, hogy liechtensteinnek létfontosságú érdeke nemzeti identitása megtartása.
barra minn hekk, tirrikonoxxi l-interes vitali tal-liechtenstein li jżomm l-identita nazzjonali tiegħ.

létfontosságú, hogy a karbantartást folyamatként, ne pedig különálló feladatként szemléljük.
l-għodda xierqa (inkluż il-ppe) għandha tkun disponibbli.

fenyegetett, veszélyeztetett vagy helyi őshonos fajok számára létfontosságú élőhelyek jelenléte.
preżenza ta' ambjenti naturali li huma kruċjali għall-ispeċi fil-periklu, mhedda jew endemiċi.

az ekb ezért nyomatékosan ajánlja az európai létfontosságú infrastruktúrák listájának titkos kezelését.
il-bĊe għalhekk jirrikkmanda bis-sħiħ li l-lista ta » l-ecis tinżamm kunfidenzjali.

a területi sokféleség létfontosságú érték, amely az eu egészének harmonikus fejlődéséhez hozzájárul.
id-diversità territorjali hija assi vitali fl-assigurazzjoni tal-iżvilupp armonjuż tar-reġjuni kollha tal-ewropa.

ennélfogva az uniós gazdasági ágazat számára létfontosságú, hogy részt vegyen ezen az új piacon.
huwa għalhekk kwistjoni ta’ ħajja u mewt għall-industrija tal-unjoni li tieħu sehem f’dan is-suq ġdid.

a tudásbázis és a szakértelem megőrzése létfontosságú ahhoz, hogy a gyártóipar és a feldolgozókapacitás európában maradjon.
huwa kruċjali li jiġu mħarsa l-għarfien u l-kompetenzi sabiex tinżamm il-kapaċità tal-manifattura u l-ipproċessar fl-ewropa.

felismerve, hogy a tengeri környezet és az általa fenntartott élővilág létfontosságú valamennyi nemzet számára;
filwaqt li jirrikonoxxu li l-ambjent marittimu u l-flora u l-fawna li jżomm huma ta' importanza vitali għan-nazzjonijiet;

a felek megállapodnak abban, hogy a tengeri halászattal kapcsolatos képességek és ismeretek fejlesztése együttműködésük sikerének létfontosságú eleme.
iż-żewġ partijiet jiftehmu li t-titjib tas-sengħa u ta' l-għarfien ta' dawk involuti fis-sajd mill-baħar huwa element vitali fis-suċċess tal-koperazzjoni tagħhom.

tudatÁban annak, hogy a természetes élőhelyek megőrzése a vadon élő növények és állatok védelmének és megőrzésének létfontosságú eleme;
konxji li l-konservazzjoni ta' l-abitati naturali hija komponent vitali għall-protezzjoni u l-konservazzjoni tal-flora u l-fawna ferjali;

a létfontosságú szolgáltatások és egyéb támogatás nyújtása révén a romló gazdasági, költségvetési és humanitárius feltételek palesztin lakosságra gyakorolt hatásának enyhítése,
jimmitigaw l-effetti fuq il-popolazzjoni palestinjana tad-deterjorament fil-kundizzjonijiet ekonomiċi, fiskali u umanitajri permezz tal-għoti ta’ servizzi essenzjali u appoġġ ieħor;

egyetlen programba foglalva egyöntetűbben, ésszerűbben, egyszerűbben és célzottabban fejthetik ki hatásukat, miközben megőrzik a hatékonyságukhoz létfontosságú folytonosságot.
il-ġabra ta’ dawn flimkien fi programm uniku se jippermettilhom joperaw b’aktar koerenza, b’mod razzjonalizzat, issimplifikat u aktar iffukat, filwaqt li tinżamm il-kontinwità li hija essenzjali biex tinżamm l-effettività tagħhom.

a dinitrogén-oxid az elsődleges forrása a sztratoszférikus nox-nak, amely létfontosságú szerepet játszik a sztratoszférikus ózonmennyiség szabályozásában.
ossidu nitrous huwa s-sors primarju ta' nox stratosferiku, li għandu rwol vitali fil-kontroll ta' l-abbundanza ta' l-ożonu stratosferiku;