Results for minőségvizsgáló translation from Hungarian to Maltese

a minőségvizsgáló és tanúsító szerv az alábbi feladatokat végzi:
l-entità għall-valutazzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni tal-kwalità għandha twettaq il-kompiti li ġejjin:

a minőségvizsgáló és tanúsító szerv meghatározza munkamódszereit és eljárási szabályzatát.
l-entità għall-valutazzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni tal-kwalità għandha tistabbilixxi l-metodi tax-xogħol u r-regoli ta’ proċedura tagħha.

a minőségvizsgáló és tanúsító szerv külső minőségvizsgáló szervek segítségét kérheti.
l-entità għall-valutazzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni tal-kwalità tista’ titlob għajnuna minn organi oħra esterni ta’ valutazzjoni tal-kwalità.

ezt a képességet egy minőségvizsgáló és tanúsító szervnek kell megerősítenie, amely üzleti és politikai érdekektől független, és közös fellépést javasolhat valamennyi elismert szervezet tartós fejlődése és a bizottsággal való gyümölcsöző együttműködés biztosítása céljából.
dik il-kapaċità għandha titjieb permezz ta’ entità għall-valutazzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni tal-kwalità, li għandha tkun indipendenti minn interessi kummerċjali jew politiċi, li tkun tista’ tipproponi azzjoni komuni għat-titjib sostnut tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti kollha u tiżgura koperazzjoni li tħalli l-frott mal-kummissjoni.

a minőségvizsgáló és tanúsító szervnek rendelkeznie kell az ahhoz szükséges irányítással és hatáskörökkel, hogy az elismert szervezetektől függetlenül működhessen, és rendelkeznie kell a szükséges eszközökkel feladatai hatékony és a legmagasabb szakmai színvonalon történő elvégzéséhez, biztosítva a feladatokat ellátó személyek függetlenségét.
l-entità għall-valutazzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni tal-kwalità għandu jkollha l-governanza u l-kompetenzi neċessarji biex taġixxi indipendentement mill-organizzazzjonijiet rikonoxxuti u għandha jkollha l-mezzi neċessarji biex twettaq il-kompiti tagħha b’mod effettiv u bl-aktar standards professjonali għolja, filwaqt li tissalvagwardja l-indipendenza tal-persuni li jwettquhom.

a minőségvizsgáló és tanúsító szervnek az érdekeltek, köztük a lobogó szerinti államok és a bizottság rendelkezésére kell bocsátania a munkatervéhez, valamint a megállapításaihoz és ajánlásaihoz kapcsolódó valamennyi információt, különös tekintettel azokra a helyzetekre, ahol a biztonságot veszély fenyegethette.
l-entità għall-valutazzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni tal-kwalità għandha tipprovdi lill-partijiet interessati, inkluż stati tal-bandiera u l-kummissjoni, l-informazzjoni sħiħa dwar il-pjan annwali ta’ ħidma tagħha kif ukoll dwar ir-riżultati li tikseb u r-rakkomandazzjonijiet tagħha, partikolarment fir-rigward ta’ sitwazzjonijiet fejn jista’ jkun li ġiet kompromessa s-sikurezza.

a bizottság kizárólag abban az esetben utasíthatja a el pénzügyi hozzájárulást, ha a független minőségvizsgálat jelentős hiányosságokat állapít meg.
il-kummissjoni għandha tirrifjuta l-kontribuzzjoni finanzjarja biss għar-raġuni li hija tkun stabbiliet dgħufija sinifikanti fir-rieżami ta’ kwalità indipendenti.