Results for napraforgómag translation from Hungarian to Maltese

napraforgómag
Żerriegħa tal-ġirasol

napraforgómag 0,8 %
żerriegħa tal-fjura tax-xemx 0,8 %

extrahált napraforgómag
iż-żerriegħa tal-ġirasol, estratta

napraforgómag, törve is:
Żrieragħ tal-ġirasol, imkissra jew le:

részben hajalt, extrahált napraforgómag
iż-żerriegħa tal-ġirasol, parzjalment imqaxxra, estratta

napraforgómag, törve is, nem vetésre
Żrieragħ tal-ġirasol, imkissra jew le, minbarra għaż-żriegħ

az ex120600 kn-kód alá tartozó napraforgómag;
żerriegħa tal-ġirasol li jaqa' taħt kodiċi nm ex120600;

a napraforgómag tekintetében 1986. augusztus 1-jétől
mill-1 ta' awissu 1986 għal żerriegħa tal-ġirasol.

olajgyártási melléktermék, amelyet a napraforgómag extrahálásával nyernek.
il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-ġirasol

a napraforgómag tekintetében 1991. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
mill-1 ta' awissu 1991 fir-rigward taż-żerriegħa tal-ġirasol.

napraforgómag zsírjai és olajai kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
il-fdal taż-żrieragħ wara li jkun ngħasar iż-żejt minnhom u fdalijiet oħra solidi li jifdal wara li jikun esratt iż-żejt u x-xażam miż-żrieragħ tal-ġirasol

olajgyártási melléktermék, melyet a héjától részben megtisztított napraforgómag extrahálásával nyernek.
il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-ġirasol li minnhom tkun tneħħiet biss parti mill-qoxra.

finomított napraforgómag-, pórsáfránymag-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Żejt raffinat miż-żerriegħa tal-ġirasol u żejt mix-xewk ta’ kristu, u partijiet minnhom (minbarra dak modifikat b’mod kimiku)

mivel a repce- és napraforgómag intervenciós hivataloknak történő eladása csak kivételes lehet;
billi l-bejgħ taż-żerriegħa tar-rapa u taż-żerriegħa tal-ġirasol lill-aġenziji ta' l-intervent għandu jkun eċċezjonali;

napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew taż-żerriegħa tal-qoton u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament

mivel spanyolország és portugália számára a napraforgómag intervenciós felvásárlásának időpontját a korábbi betakarítás figyelembevétele érdekében előbbre kell hozni,
billi għal spanja u l-portugall id-data tal-bidu tax-xiri għall-intervent għaż-żerriegħa tal-ġirasol għandu jkun imressaq il quddiem biex jittieħed akkont tal-ħsad aktar kmieni,

mivel spanyolország engedélyt kért a napraforgómag harmadik országból történő behozatalára vonatkozó vámok 1992. január 1-jétől történő felfüggesztésére;
billi spanja talbet l-awtorizzazzjoni biex tissospendi dazji tad-dwana fuq żerriegħa tal-warda tax-xemx minn pajjiżi terzi sa mill-1 ta’ jannar 1992;

ezt a rendeletet a repcemagok tekintetében 1988. július 1-jétől, a napraforgómag tekintetében 1988. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
għandu jkun applikabbli għaż-żerriegħa tar-rapa mill-1 ta' lulju 1988 u għaż-żerriegħa tal-ġirasol mill-1 ta' awissu 1988.

"az értékesítés ütemezése érdekében az irányárat, az intervenciós árat és az intervenciós felvásárlási árat havonta emelni kell egy, a repcemagok esetében a gazdasági év ötödik hónapjával, a napraforgómag esetében pedig a gazdasági év negyedik hónapjával kezdődő, a későbbiekben meghatározandó, legalább öt hónapos időszak során, mindhárom ár esetében azonos összeggel."
'biex jiffaċilita li l-bejgħ ikun imqassam, il-prezzijiet ta' mira, il-prezzijiet ta' l-intervent u l-prezz ta' l-intervent bix-xiri l-ġewwa għandhom jiżdiedu kull xhar għal perijodu li għandu jkun iddeterminat mill-anqas għal ħames xhur li jibdew mill-bidu tal-ħames xhar tas-sena tas-suq għaż-żerriegħa tar-rapa u mill-bidu tar-raba xhar tas-sena tas-suq għaż-żerriegħa tal-ġirasol bl-istess ammont għat-tlett prezzijiet kollha.'