Results for rendelkezzenek translation from Hungarian to Maltese

hatékony csúszásgátló felülettel rendelkezzenek;
ikollhom wiċċ li ma jiżloqx;

az európai unió hivatalos lapja alacsony hitelkockázati mutatókkal rendelkezzenek.
il-gurnal ufficjali ta » l-unjoni ewropea irid jissodisfa standards ta » kreditu gholjin.

a folyók, csatornák és tavak rendelkezzenek folyami információs szolgáltatásokkal.
ix-xmajjar, il-kanali u l-għadajjar jiġu mgħammra b’ris.

ehhez legalább azt biztosítsa, hogy mindazokaképviseletek,aholazegészségügykiemeltágazat, rendelkezzenek egészségügyi szakértővel.
għaldanil-għangħandha,bħala minimu,tassiguralid-dele-gazzjonijiet kollha fejn is-saħħa hija settur fokali għandhom speċjalisti tassaħħa.

a tagállamok biztosítják, hogy a kijelölt hatóságok rendelkezzenek a feladatuk ellátásához szükséges hatáskörrel.
l-istati membri għandhom jassiguraw li l-korpi innominati jkollhom il-poteri meħtieġa għat-twettieq tax-xogħol tagħhom.

a toborzó elvárja a jelöltektől, hogy rendelkezzenek a szükséges végzettséggel, képesítésekkel és munkahelyi gyakorlattal.
l-applikant għandu jkun jaf dwar l-attività talkumpanija, il-ġestjoni, il-klijenti u l-kompetituri u l-opportunitajiet għall-iżvilupp.

különös erőfeszítést kell tenni, hogy a tanulók alapos ismeretekkel rendelkezzenek a modern nyelvek terén;
sforz partikolari għandu jsir sabiex l-istudenti jingħataw għarfien ta' lingwi moderni;

a szerződő államok előírják fuvarozóik számára, hogy az ebből az egyezményből eredő felelősségüket fedező megfelelő biztosítással rendelkezzenek.
l-istati partijiet għandhom jeħtieġu lit-trasportaturi tagħhom imantnu assigurazzjoni adegwata li tkopri r-responsabbiltà tagħħom skond din il-konvenzjoni.

a fiataloknak minden korábbinál nagyobb szükségük van arra, hogy mobilisak és multikulturálisok legyenek, illetve hogy technológiai készségekkel rendelkezzenek.
iż-żgħażagħ jeħtieġu li jkunu mobbli, multikulturali aktar minn qatt qabel u jkollhom ħiliet teknoloġiċi.

az ügyek független jogi értékelését lehetővé tevő, megfelelő jogi szakértelemmel vagy az uniós jog alkalmazása terén releváns tapasztalattal rendelkezzenek;
ikollhom kompetenza legali jew esperjenza relevanti xierqa fl-applikazzjoni tal-liġi tal-unjoni sabiex ikunu jistgħu jagħmlu valutazzjonijiet legali indipendenti tal-każijiet;

különösen arról kell gondoskodni, hogy a szállításhoz használt járművek rendelkezzenek a 12. pontban rögzített hőmérsékleti értékek fenntartására alkalmas berendezésekkel.
b’mod partikolari, vetturi użati għal dan it-trasport għandhom ikunu attrezzati b’tali mod sabiex jiżguraw illi t-temperaturi stabbiliti fil-punt 12 ma jinqabżux.

mivel ebből következően helyénvaló, hogy a jogvédelmi biztosítási szerződésben rendelkezzenek a választott bírósági eljárásról, illetve a hasonló garanciákat nyújtó eljárásról;
billi huwa għalhekk xieraq li ssir disposizzjoni f'poloz ta' l-assikurazzjoni ta' spejjeż legali għal proċedura ta' arbitraġġ jew proċedura li toffri garanziji paragunabbli;

előírhatják, hogy a gazdasági szolgáltatók rendelkezzenek a végberendezések csatlakoztatásához szükséges, az objektív, diszkriminációmentes és nyilvánosságra hozott kritériumok alapján meghatározott műszaki minősítésekkel.
jirrikjedu operaturi ekonomiċi li jkollhom fil-pussess tagħhom il-kwalifiki tekniċi meħtieġa sabiex jikkonnettjaw, jikkummissjonaw u jagħmlu manutenzjoni fuq tagħmir tat-terminals fuq bażi ta' kriterji oġġettivi, mhux diskriminatorji u disponibbli għall-pubbliku.

d"tárolóedények vagy csomagok mozgatható berendezések, eszközök segítségével történő szállítása esetén ezek legyenek elegendően szilárdak, és rendelkezzenek a teher rögzítéséhez szükséges pontokkal.
d għall-ġarr ta’ kontenituri jew imballaġġi bl-użu ta’ tagħmir mobbli, għandhom jintużaw mezzi b’saħħithom biżżejjed li jkollhom punti ta’ rbit tat-tagħbija.

a tagállamok biztosítják, hogy az( 1) bekezdés alapján kijelölt illetékes hatóságok rendelkezzenek mindazokkal a hatáskörökkel, amelyek feladataik ellátásához szükségesek. hu
l-istati membru għandhom jaraw li l-awtoritajiet kompetenti maħtura skond ilparagrafu 1 ikollhom il-poteri kollha meħtieġa biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom.

az (1) bekezdés a) pontja szerinti joghatóság megállapításakor a tagállamok biztosítják, hogy joghatósággal rendelkezzenek abban az esetben, ha:
meta jistabbilixxi l-ġurisdizzjoni f’konformità mal-punt (a) tal-paragrafu 1, stat membru għandu jiżgura li għandu ġurisdizzjoni fejn:

a bizottság gondoskodjékarról, hogyazegyes projektjavas-latokspecifikus, mérhető,elérhető,relevánséshatáridőhöz kötött célokkal rendelkezzenek, ami kimutathatóvá teszi a projektek hozzájárulását astratégiai célok eléréséhez.
il-kummissjonigħandhatassiguralil-propostital-proġetti individwaligħandhomobjettivispeċifiċi,lijistgħujitkejlu, lijistgħujintlaħqu,relevantiuf’waqthomsabiextkuntista’ tintweral-kontribuzzjonitagħhomlejnil-kisbatal-objettivi strateġiċi.

e felszerelések a kézmosáshoz rendelkezzenek hideg-meleg folyóvízzel, vagy a megfelelő hőmérsékletre előkevert vízzel, tisztító- és fertőtlenítőszerekkel, valamint higiénikus kézszárító eszközökkel;
għall-ħasil ta' l-idejn, dawn il-faċilitajiet għandhom ikollhom ilma kurrenti sħun u kiesaħ jew ilma mħallat minn qabel b'kull temperatura xierqa, prodotti għall-ħasil u d-diżinfettar u mezzi iġeniċi għat-tnixxif ta' l-idejn;

a tagállamok devizatartalékának tartása és kezelése a devizatartalék portfóliókezelésének egyik legfőbb célja, hogy az ekb elegendő likviditással rendelkezzen devizaügyleteinek végrehajtásához.
waħda mill-iżjed raġunijiet importanti għall-amministrazzjoni tal-portafoll tar-riżervi barranin hi li jiġi żgurat li l-bĊe jkollu biżżejjed likwidità biex iwettaq l-operazzjonijiet tiegħu ta’ kambju barrani.