Results for szudáni translation from Hungarian to Maltese

szudáni köztársaság
ir-repubblika tas-sudan

dél-szudáni köztársaság
ssp

szudáni népi felszabadító mozgalom
splm

a szudáni köztársaság elnöke,
il-president tar-repubblika tas-sudan,

az európai unió szudáni különleges képviselője
rappreżentant speċjali tal-unjoni ewropea għas-sudan

—az európai unió szudáni különleges képviselőjének kinevezése (3
— lemenda u l-estensjoni talmandat tar-rappreżentant speċjali ta’l-unjoni ewropea għall-kawkasu t’isfel (3),

az afrikai uniónak a szudáni dárfúr térségben tevékenykedő missziója
missjoni tal-unjoni afrikana fis-sudan

az európai unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi kbvp-missziója
missjoni tal-psdk tal-unjoni ewropea dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni fis-sudan t’isfel

a szudáni eukkszintén folytatta az uniós politikai prioritások előmozdítását e tekintetben.
ir-rsue għas-sudan ukoll kompla jippromwovi l-prijoritajiet ta' politika talue f'dan ir-rigward.

burundiba haladéktalanul békefenntartókat, illetve a szudáni dárfúrba tűzszüneti megfigyelőket küldtek.
persuni għaż-żamma talpaċi kienu mibgħuta fil-pront il-burundi u persuni nkarigati millmonitoraġġ għall-waqfien mill-ġlied intbagħtu id-darfur fis-sudan.

2009ben a bizottság 110 millió eur-t fordított a szudáni humanitárius programra.
fl-2009, ilkummissjoni ffinanzjat programm umanitarju fis-sudan b’fondi li jlaħħqu l-eur 110 miljuni.

—az európai unió szudáni különleges képviselője katonai tanácsadójának kinevezése (7),
— l-estensjoni talmiżuri restrittivi kontra ttmexxija tar-reġjun tranżnistrijan tarrepubblika tal-moldova (7),

különböző intézményeinek fellépésein keresztül tovább folytatta erőfeszítéseit a szudáni darfurban kialakult konfliktus megoldásának érdekében.
hija segwiet ukoll, permezz ta’ lazzjoni ta’ listituzzjonijiet differenti tagħha, lisforzi li tagħmel sabiex issib soluzzjonijiet għallkunflitt ta’ darfur, tas-sudan.

a megbeszélések a koszovói, a közel-keleti, a szudáni/dárfúri helyzetről folytak.
dan jagħmel possibbli liskambju ta’ dan it-tip ta’ tagħrif bejn l-

az eu megfigyelői ellenőrzik az egyik szavazóhelyiséget a szudáni elnökválasztás során – az eu számos ilyen kiküldetést szervezett az év folyamán
osservaturi tal-ue jiċċekkjaw post talvotazzjoni waqt l-elezzjonijiet presidenzjali fis-sudan — waħda minn bosta missjonijiet li l-ue għamlet matul is-sena.

az európai unió szudáni és dél-szudáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2012/325/kkbp határozat módosításáról
li temenda d-deċiżjoni 2012/325/pesk li testendi l-mandat tar-rappreżentant speċjali tal-unjoni ewropea għas-sudan u s-sudan t’isfel

a szudáni ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és reintegrációs program 2006. novemberi felülvizsgálata a késedelmek miatti és a végrehajtás hiányából fakadó jelentős csalódottságról számolt be.
reviżjoni talprogramm interim għad-diżarm,id-demobilizzazzjoni ul-integrazzjoni mill-ġdid fis-sudanli saretf’novembru 2006rrappurtat dwaril-livell għolita’ frustrazzjoni bid-dewmien u n-nuqqas ta’ implimentazzjoni.

az afrikai államok törékeny helyzetének és konfliktusainak földrajzi átgyűrűző hatásai felhívják a figyelmet a határokon átnyúló kapcsolatok alkalmazásának szükségességére a szudáni dárfúr térségben és az afrikai nagy tavak régiójában zajló konfliktus megközelítése során.
leffetti sekondarji ġeografiċi tal-fraġilità ta' stat u l-konflitt fl-afrika jenfasizzaw il-ħtieġa għal konnessjonijiet transkonfinali fl-indirizzar tad-dinamika talkonflitt fis-sudan/darfur u fir-reġjuni tal-lagi l-kbar.

—az eu-rendőrcsoport vezetőjének/az európai unió szudáni különleges képviselője rendőri tanácsadójának kinevezése (8),
— limplimentazzjoni tal-pożizzjoni komuni 2004/179/pesk dwar l-adozzjoni talmiżuri restrittivi kontra ttmexxija tar-reġjun tranżnistrijan (repubblika talmoldova) (8),

a tanács felhívta a figyelmet, hogy a nemzetközi közösségnek feltétlenül biztosítani kell az afrikai unió szudáni amis missziója számára a szükséges támogatást ahhoz, hogy az unamid misszióba történő átmenet során is el tudja látni feladatait.
ilkunsill fl-14 ta’ mejju adotta mekkaniżmu ta’ ġestjoni ta’ ffinanzjar ta’ lispejjeż komuni ta’ l-operazzjonijiet ta’l-unjoni b’implikazzjonijiet militari jew filqasam tad- difiża (athena) (4).