Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi l-45%
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kukoricaliszt, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
dqiq tal-qamħirrum (qamħ) b’kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 1,5 % bil-piż
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
80 tömegszázalékot meghaladó kenhető tejkészítmények (vajkrém)
spreads li jiġu mill-ħalib li għandhom kontenut tal- grass tal-piż < 80 %)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0,6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
b'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li jeċċedi l-0,6% iżda li ma jeċċedix is-6% (1)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ammóniumnitrát és kalciumkarbonát keveréke, 28 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal
taħlitiet ta’ nitrat tal-ammonju ma’ karbonat tal-kalċju, > 28 % nitroġenu skond il-piż
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más, 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
oħrajn, li jkollhom iktar minn 10 % iżda mhux izjed minn 15 % mill-piż ta' xaħam tal-ħalib
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát-tartalmú szilárd műtrágyák
fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
karbonilvegyületek: 1,2–3,0 tömegszázalék
komposti tal-karbonil: 1,2–3,0 wt %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: