Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyakori vizeletürítés
awrina frekwenti inkontinenza awrinarja awrina b’ urġenza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nehezített vizeletürítés,
dewmien fil- passagg ta ’ l- awrina (eżitazjoni urinarja)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ajánlott a gyakori vizeletürítés.
7 organu fil- mira
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nagyon ritka: kóros vizeletürítés
rari ħafna: eliminazzjoni abnormali tal- awrina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- gyakori vizeletürítés, vizelet inkontinencia, sürgető vizelési inger
spiss, inkontinenza, tgħaddi l- awrina b’ urġenza
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- elégtelen veseműködés, csökkent vizelettermelés, gátolt vagy fájdalmas vizeletürítés.
debbulizza ġenerali, deni, ġabra ta ’ fluwidu fil- ġisem, uġigħ u skonfort, żieda ta ’ enżimi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- vese- rendellenességek, mint csökkent vizeletürítés, vér jelenléte a vizeletben, heveny
- problemi tal- kliewi bħal tnaqqis fil- volum tal- awrina, demm fl- awrina u insuffiċjenza akuta fil -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ezek a viselkedési problémák megmutatkozhatnak például destruktív viselkedés, nem megfelelő székletürítés vagy házon belüli vizeletürítés formájában.
dawn il- problemi fl- imġiba aktarx li huma espressi bħala mġiba distruttiva jew li l- annimal iħammeġ fid- dar b' mod inapproprjat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a gyakori vizeletürítés egyéb lehetséges okait is (szívelégtelenség vagy vesebetegség) tisztázni kell az kentera terápia megkezdése el tt.
kaw i o ra ta ’ ieda fil- frekwenza ta ’ l- awrina (il - qalb ma tkunx qed ta dem sewwa jew mard renali) g andhom ikunu mist arr a qabel il- kura b’ kentera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
megnövekedett vagy csökkent vizelettermelődés (vesekárosodás következtében), fájdalommal járó vizeletürítés, vér vagy fehérje jelenléte a vizeletben;
Żieda jew tnaqqis fl- ammont tal- awrina (minħabba ħsara fil- kliewi), tweġġa 'biex tagħmel l - awrina jew fsada/ proteina fl- awrina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vizeletürítés, vizelet inkontinencia, sürgető vizelési inger fájdalmas havivérzés (menstruáció), menstruációs zavar, bőséges méhűri vérzés, különösen a
spiss, inkontinenza, tgħaddi l- awrina b’ urġenza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
għatx, il- bżonn miżjud biex tgħaddi l- awrina, għeja, ġilda xotta, ħmura tal- wiċċ, nuqqas ta ’ aptit, pressjoni baxxa tad- demm, il- qalb tħabbat mgħaġġla u glukosju u ketoni fl- awrina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: